Skip to content

English version, machine-translated from Spanish. The Spanish original is the one that counts.

Analysis of the article

En México, mujeres trans piden justicia frente a impunidad

AP News · published on September 10, 2019

The most important

Publicada en AP News

apnews.com · se abre en una pestaña nueva

Out of respect for the media outlet's copyright, we only quote a few sentences here to explain the analysis. The full article can be found on its website.

What happened?

Bad news for the community

It reports a murder.

Who speaks

1 persona: Andrés Manuel López Obrador

Political directory

Turing created or updated their profile with what this post says. See the Political directory.

Talk about this initiative

Turing says this when he reads the note.

This note names a person from the memory log. We check whether it names Paola Buenrostro with their name and gender, as stated in the record. The legal name is never shown.

Turing related it to what the site already knows

What Can I Do?

We keep proof that it existed as we read it · Reference number CC-YH32-2TMM

Preliminary analysis: Turing has not yet finished reviewing this note and will complete it as soon as possible.

On this page
  1. The most important
  2. What they did well and what they did wrong
  3. What to change and what is working well 5
  4. "It's true what he says." 5
  5. Who speaks 1
  6. See a mistake?
  7. Find out more

The note, in summary

What they did well and what they did wrong

4 cosas que hizo mal · 9 que hizo bien

Lo resume Turing con su análisis de la nota. No copiamos la nota: abajo van solo las frases que lo explican y el enlace para leerla completa en AP News.

What you did well

  • Uses “trans woman”, “trans man” or “trans person”
  • Talks about sexual diversity
  • Names the LGBTTTIQANB+ population
  • Names discrimination
  • Mentions action protocols
  • Includes the demand for justice

and what they did wrong.

  • Culpa a la víctima · 2 veces
  • Inaccurate terms · 2 times
  • Name and gender · 2 times
  • Sensationalism

What they said and how to say it better

The phrases Turing highlighted

Citas breves de la nota de AP News, para explicar el análisis. Toca una marca para ver por qué.

AP News apnews.com

En México, mujeres trans piden justicia frente a impunidad

By MICHAEL KRUMHOLTZ ·

abc Name and gender abc Blames the victim abc Sensationalism abc Imprecise term abc What it does well

… 2016. Esta noche, su amiga Paola Buenrostro, quien como ella era una whorever1 (see entry 1 in the analysis) transexual, se subió en el Nissan de un cliente y fue baleada varias veces. Cuando Cuevas corrió hacia el lado del copiloto del auto, Men5 (ver el señalamiento 5 en el análisis) la apuntó a la cabeza y apretó el gatillo. El arma se atascó.

… de los múltiples testigos del homicidio y del video de Cuevas, Men5 (ver el señalamiento 5 en el análisis) quedó libre unos días más tarde.

… de México se convirtió en pionera en el país al permitir que los transexuales2 (see point 2 in the analysis) cambien su género y nombre en su certificado de nacimiento, una ley …

Antes de la ley, los transexuales2 (see point 2 in the analysis) tenían que recurrir a costosos procedimientos judiciales para …

… contenedor de basura con la cara tan golpeada por una piedra que era irreconocible3 (see point 3 in the analysis). Una fue torturada hasta la muerte por sus captores mientras su …

Would you like to read the full article? Está en la página de AP News. Así también apoyas al medio que la publicó.

Leer en apnews.com (opens in a new tab)

What to change and what is working well

What needs to be changed and what is working well

5 por cambiar · 9 que hace bien

Cada señalamiento dice por qué lo marcamos y cómo decirlo mejor. Cómo se calculó el 86 está en Find out more.

Very good

  • Blames the victim
  • Inclusive language

La nota culpa o estigmatiza a la víctima.

Context pieceGives data, background or analysis. Strong expressions that it only describes or attributes to the press do not count.

Text by 2019 Date of publication

Analyzed with Turing v3.2 · What changed

Second opinion with AI from Google Gemini y Claude de Anthropic

What takes points off

The bar grows with the weight of each problem in the rating. Empty means no flags.

Derogatory terms No flags
Name and gender Minor · 1 demerit · subtracts 6
Blames the victim Leve · 2 señalamientos · resta 10
Sensationalism Mild · 1 pointing · subtraction 3
Hostile speech No flags
Imprecise terms Moderado · 1 señalamiento · resta 8

What adds points

What the article does well. It offsets part of what takes points off, never all of it.

Gender and rights perspective 9 strengths
Inclusive language 86%

How to read this rating

  • It has a yellowish detail, shown below. They take points off, but they are not enough to call it a “sensationalist article”: that happens when sensationalism sets the tone of the whole article. In the statistics it counts among articles “with some sensationalist detail”.
  • Why is the rating high? What the article does well, such as naming the person’s identity, giving context or echoing the demand for justice, offsets part of what takes points off. It never erases it: an article with flags does not reach 100.
How we arrived at 86 out of 100
  1. Every article starts with100
  2. Name and gender−6
  3. Blames the victim−10
  4. Sensationalism−3
  5. Imprecise terms−8
  6. Gender and rights perspective+10
  7. Inclusive language+4
  8. What it does well offsets only part of what it loses−1
  9. Rating86

Who does it listen to?

  • Authorities4 times
  • Family, friends and neighborsNo
  • Collectives and organizations5 veces
  • ExpertsNo

What is worth changing

  1. Blames the victim …Paola Buenrostro, quien como ella era una whorever transexual, se subió en el Nissan de un… See it in the text Why we flag it: Mentioning sex work as an explanation for the crime blames the victim and reinforces stigma: say it only if it matters to the facts. Use “sex worker” or “person who did sex work”. It says whoreverBetter saytrabajadora sexualpersona que ejercía el trabajo sexual
  2. Inaccurate terms · 2 times …en pionera en el país al permitir que los transexuales cambien su género y nombre en su… See it in the text Why we flag it: “Transexuales” used as a noun is a term that’s hardly used today: it names people by a diagnosis. Use “trans people” or “trans women and trans men”. It says los transexualesBetter sayTrans peoplemujeres trans y hombres trans
  3. Sensationalism …la cara tan golpeada por una piedra que era irreconocible. Una fue torturada hasta la muerte por sus… See it in the text Morbid detail. The cause of death is enough, if the authority made it public.
  4. Culpa a la víctima · en palabras de otros …y policías en el manejo de casos con Prostitution trans. El gobierno está trabajando con la… Reviewed with AI: Aclarado en la actualización de Turing ta-20261116-claude-enlinea-b1. Por eso pesa menos. Why we flag it: Mentioning sex work as an explanation for the crime blames the victim and reinforces stigma: say it only if it matters to the facts. Use “sex worker” or “person who did sex work”. It says ProstitutionBetter saytrabajadora sexualpersona que ejercía el trabajo sexual
  5. Name and gender · review · 2 times …hacia el lado del copiloto del auto, Men la apuntó a la cabeza y apretó el… See it in the text Check whether it refers to the victim in the masculine. If she was a trans woman or travesti, use the feminine.

What it does well

  • Uses “trans woman”, “trans man” or “trans person”
  • Talks about sexual diversity
  • Names the LGBTTTIQANB+ population
  • Names discrimination
  • Mentions action protocols
  • Includes the demand for justice
  • Gives a voice to collectives and activists
  • Remembers their family and networks
  • Gives context with data

"It's true what he says."

Is what the note says true?

1 coincide · 3 no coinciden · 1 sin comprobar

Turing compares the figures, laws, and cases it mentions with what we have documented. We don't say "false": if something doesn't add up, we show you the evidence.

  1. Letra S Organization For LGBTTTIQANB+ rights

    «México ha registrado 261 asesinatos de mujeres transexuales entre 2013 y 2018»

    Our data says otherwise

    The figure (261) is higher than what we documented (62). It may come from another organization that counts differently: check its source. Our count is a minimum: it only includes cases with a public source we were able to review.

    See the evidence
  2. The article

    «Dieciséis mujeres transexuales fueron reportadas muertas en los cuatro primeros meses de 2019»

    Our data says otherwise

    The figure (16) is lower than what we documented (72). Our count is a minimum: it only includes cases with a public source we were able to review.

    See the evidence
  3. The article

    «Menos del 3% de los asesinatos de personas LGBTQ derivaron en condenas desde 2013»

    Our data says otherwise

    The figure (3) is lower than what we documented (36). Our count is a minimum: it only includes cases with a public source we were able to review.

    See the evidence
  4. The article

    «En 2014, Ciudad de México aprobó una ley que permite a las personas transexuales cambiar su género y nombre en su certificado de nacimiento»

    Matches what we have

    Según nuestra tabla de leyes vigentes, en Ciudad de México ya es ley: Código Civil y Código de Procedimientos Civiles (arts. 135 Bis a 135 Quintus); reforma aprobada en nov. 2014 (Gaceta Oficial de la Ciudad de México, 5 de febrero de 2015). En la sección Congresos y gobiernos tenemos 5 iniciativas sobre identidad de …

    See the evidence
  5. The article

    «El 13 de agosto, una mujer trans murió tras recibir ocho puñaladas en la Ciudad de México»

    Unconfirmed

    Only this article says it, and we didn’t find it in our records or in any other source. Until an official source or two independent media outlets confirm it, it remains unconfirmed.

    See the evidence

Full Report: VR-2026-BJZA4G · PDF. Turing compares with what we have documented (a minimum count).

See a mistake?

Correct Turing or request a review

Is this analysis correct?

Your answer trains Turing and improves the rating.

To answer, you have to Sign-in: so your corrections remain in your follow-up.

Correct Turing's analysis

One piece of information is incorrect

A person, a date, a figure, or a position that doesn't match. Write to us and we'll check it out.

Report a data point

I'm the middle child

If you work at the outlet or wrote the article and think the analysis has an error, request a review: we give you a reference number and reply in writing within 10 business days.

Request a review

Find out more

Cómo se calculó el 86What remains and what is added, the Turing version, and whether an AI helped

This can be seen in “What to change and what is being done well.”

The proofCopia guardada con folio CC-YH32-2TMM, su certificado y su valor legal

The proof

Certified copy

Proof that this article existed exactly as Turing read it, even if it is later changed or deleted.

Record of existence on the internet

Reference number CC-YH32-2TMM

Valid and verifiable Sealed on November 16, 2026, 04:36:31 (Central Mexico time)

Código QR del certificado CC-YH32-2TMM Scan to verify
  1. 1. Copy and digital fingerprint (done) We saved what Turing read and took its SHA-256 fingerprint.
  2. 2. RFC 3161 timestamp (done) An independent third party (FreeTSA) signed the fingerprint on November 16, 2026, 04:36:31 (Central Mexico time).
  3. 3. Anchored in Bitcoin (done) The fingerprint is in the OpenTimestamps calendars; it will be in a Bitcoin block within a few hours.
  4. 4. Copy to Ghostarchive (done) Un archivo público e independiente guardó su propia copia el 16 nov 2026, 04:36:32 (hora del centro de México). See the copy on Ghostarchive (opens in another tab)
  5. 5. Monitoring (in progress) We check it from time to time to know if it gets deleted.

GHOSTARCHIVE · ghostarchive.org

Backed up on Ghostarchive

Ghostarchive is a public and independent archive, unaffiliated with Memoria y Resistencia or with whoever published it. Saved its own copy de la página el 16 nov 2026, 04:36:32 (hora del centro de México). Acepta sitios que Internet Archive no guarda, como X.

Why does this make it authentic?
  • It is an independent witness. It has no connection to Memoria y Resistencia or to whoever published it.
  • The copy is theirs, not ours. It is stored on its servers with its own date and time. Neither we nor the person who posted it can edit it.
  • Anyone can verify it. It opens without asking our permission and compares itself with our copy and its fingerprint.
  • Two witnesses that match. Our timestamp and the Ghostarchive copy are made separately. If someone were to say that we altered the copy, the Ghostarchive copy disproves it.

Ghostarchive is a third-party service. We use it only to indicate where the copy is located; it is not an endorsement on their part.

SHA-256 fingerprint of the copy 0ccd7a159dbd67c1cb58652cd3f844f38eac7785ac9a31d7db4627ef90f95400

The link no longer opened: Turing read it from the Internet Archive copy.

Note detailsMedium, dates

Data

Outlet
AP News
Byline
MICHAEL KRUMHOLTZ
Published
September 10, 2019
Last analyzed
November 16, 2026
Turing
3.2 (the current one)
State
Online
Place of the events
Mexico
In the Legislatures and Governments sectionThe initiative and the legislators that Turing linked to the note

Congresses and governments

Since this article mentions an initiative and a legislator, we automatically record it in the section Congresses and governments. Here is the result; you can check it whenever you want.

Topic: Matrimonio igualitario y uniones · Crímenes de odio y transfeminicidios

La IA está ocupada en este momento. Terminamos de revisar la nota en la siguiente revisión y el resultado aparece en la sección Congresos y gobiernos.

  • Bill · Senate of the Republic

    Investigar crímenes de odio contra grupos vulnerables, incluidas personas trans

    The AI found that the note speaks to this initiative. The note already appears on your page.

    See the bill
  • Diputación local de Ciudad de México · Asociación Parlamentaria Mujeres por el Comercio Feminista e Incluyente

    Diana Sánchez Barrios Por leer

    Turing todavía no termina de leer lo que dice: el resultado aparece aquí y en su ficha en cuanto la IA esté libre.

    See their record

Other voices in the article

  • Gobierno · Presidente de México

    Andrés Manuel López Obrador In favor Speaks respectfully

    “prometió que su gobierno llevará a cabo investigaciones “efectivas” sobre los delitos de odio contra la comunidad LGBTQ”

    Shown on the bill’s page. It neither adds nor takes off points: only legislators have a rating.

    See the bill See their political profile
  • Otra voz · Directora del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación

    Alexandra Haas In favor Speaks respectfully

    “la administración quiere volver a formar a fiscales y policías en el manejo de casos con prostitutas trans”

    Shown on the bill’s page. It neither adds nor takes off points: only legislators have a rating.

    See the bill See their political profile
  • Another voice

    ProDiana In favor Speaks respectfully

    “ProDiana busca ahora reformas institucionales para evitar la discriminación en áreas clave del gobierno como la policía”

    Shown on the bill’s page. It neither adds nor takes off points: only legislators have a rating.

    See the bill

In the Memorial

What each person said is published on their record only if it passes a verification: the quote is in the article, it is that person, and a second AI review agrees. Whatever does not pass is decided by a third AI review, without waiting for the team, which can correct any position. Report an error

Other topics in the articleCrímenes de odio contra personas LGBTTTIQANB+, Violencia de género

In the cross-cutting issues

Turing reads it apart from the grade: the grade measures how it is written; this shows what counts in each topic. See all issues.

Keep exploring

Preparing your PDF… We are putting together the analysis with the underlined text and the QR code.

Made by and for the community

This tool is free because someone donated before you

We receive no government funding. Your donation helps us keep reviewing how the press names LGBTTTIQANB+ people and keep the memory of each case alive.

Donate $100 once

Secure payment with Stripe through Nodo Cívico, the organization behind Memoria y Resistencia.

See all options

The analysis is automatic: it can be wrong with irony, with quotes the article criticizes or with very short texts. To protect the people in the cases, their legal name does not appear on this page. How we rate.