Pular para o conteúdo

Análise de a matéria

Archivo Memoria Trans México Entrevista con Terry Holiday y Emma Yessica Duvali

scielo.org.mx

O mais importante

O que aconteceu?

Más notícias para os nossos direitos

Traz palavras contra a comunidade. Também: fala de um desaparecimento.

Ver dónde lo dice

Turing diz isso ao ler o bilhete.

Como o veículo de comunicação contou a história?

Muito boa

La nota usa un lenguaje respetuoso. Tiene perspectiva de género y de derechos: usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans», nombra a la población lgbtttiqanb+, da voz a colectivos y activistas.

O que convém mudar

  1. Diz jotitosMejor: hombre gay
  2. Diz putaÉ um insulto misógino. Se for uma citação, esclareça que se trata de uma expressão de ódio.
  3. Diz pecadoJulga a partir de uma crença religiosa.

El 93 es por como ele escreveu, não porque seja uma boa notícia.

O que eu posso fazer?

O que fez bem e o que fez mal Leer la nota completa en scielo.org.mx PDF
Compartilhar

Compartilhe esta análise

X Facebook Threads WhatsApp

Guardamos uma prova de que ela existiu tal como a lemos · Número CC-TMMY-G97J

Análise preliminar: Turing ainda não terminou de revisar esta nota e só a concluirá assim que puder.

Nesta página
  1. O mais importante
  2. O que fez bem e o que fez mal
  3. O que mudar e o que está bom 5
  4. O que ele diz é verdade? 5
  5. Viu um erro?
  6. Para saber mais

A nota, em resumo

O que fez bem e o que fez mal

4 cosas que hizo mal · 5 que hizo bien

Lo resume Turing con su análisis de la nota. No copiamos la nota: abajo van solo las frases que lo explican y el enlace para leerla completa en scielo.org.mx.

O que você fez bem

  • Usa «mulher trans», «homem trans» ou «pessoa trans»
  • Nomeia a população LGBTTTIQANB+
  • Dá voz a coletivos e ativistas
  • Lembra sua família e suas redes
  • Usa «trabalho sexual»

O que você fez de errado

  • Nombre y género · 3 veces
  • Términos despectivos · 2 veces
  • Discurso hostil
  • Termos imprecisos

O que ela disse e como dizer melhor

Además, cuenta algo que va contra nuestros derechos: lo marcamos en ámbar en las frases de abajo.

As frases que Turing marcou

Citas breves de la nota de scielo.org.mx, para explicar el análisis. Toca una marca para ver por qué.

scielo.org.mx

Archivo Memoria Trans México Entrevista con Terry Holiday y Emma Yessica Duvali

ABC Vai contra nossos direitos ABC Termo depreciativo ABC Discurso hostil ABC Nome e gênero

… no sabía qué clase de mujer iba a ser, si iba a ser secretaria, puta2 o mesera. No lo sabía, pero cuando entré al teatro Apolo y vi esa …

… porque yo no me consideraba gay -a quienes en ese tiempo les decían jotitos1-, yo sabía que yo no quería ser como ellos porque yo no me …

… Y a los tres días me dijeron que me hablaba el judicial. Era Um homem5 enorme, era un gorilón. Y me dijo que si yo era el hijo de Don …

… años de la vida de mi padre fuimos los grandes amigos. Se volvió Um homem5 entrañable, un compañero, un cómplice y cuando se fue, quedamos …

… pensaban que saldríamos encueradas o que haríamos sexo en vivo. Pero esa era la idea que se tenía sobre lo travesti, que era pecado3.

Quer ler a notícia completa? Está en la página de scielo.org.mx. Así también apoyas al medio que la publicó.

Leer en scielo.org.mx

O que mudar e o que está bom

O que é preciso mudar e o que está funcionando bem

5 por cambiar · 5 que hace bien

Cada señalamiento dice por qué lo marcamos y cómo decirlo mejor. Cómo se calculó el 93 está en Para saber mais.

Muito boa

  • Com perspectiva de gênero
  • Linguagem inclusiva
  • Respeitosa

La nota usa un lenguaje respetuoso. Tiene perspectiva de género y de derechos: usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans», nombra a la población lgbtttiqanb+, da voz a colectivos y activistas.

Matéria informativaRelata fatos. Revisamos que os conte com respeito e sem morbidez.

Texto de 2022 (pelas datas que você menciona)

Analisada com o Turing v3.1 · O que mudou

A IA não participou desta matéria: ela foi avaliada só pelas regras do Turing.

O que tira pontos

A barra cresce com o peso de cada problema na nota. Vazia quer dizer sem apontamentos.

Termos depreciativos Leve · 2 señalamientos · resta 8
Nome e gênero Leve · 1 advertência · restam 3
Culpa a vítima Sem apontamentos
Sensacionalismo Sem apontamentos
Discurso hostil Leve · 1 señalamiento · resta 2
Termos imprecisos Leve · 1 señalamiento · resta 2

O que soma

O que a matéria faz bem. Compensa uma parte do que tira pontos, nunca tudo.

Perspectiva de gênero e direitos 5 acertos
Linguagem inclusiva 100%

Como ler esta nota

  • Por que a nota é alta? O que a matéria faz bem, como nomear a identidade da pessoa, dar contexto ou recolher a exigência de justiça, compensa uma parte do que tira pontos. Nunca apaga: uma matéria com apontamentos não chega a 100.
Como chegamos a 93 de 100
  1. Toda matéria começa com100
  2. Termos depreciativos−8
  3. Nome e gênero−3
  4. Discurso hostil−2
  5. Termos imprecisos−2
  6. Perspectiva de gênero e direitos+10
  7. Linguagem inclusiva+5
  8. O que faz bem compensa só uma parte do que perde−8
  9. Classificação (entre 0 e 100, com arredondamento e tampas por categoria)93

Esta nota nombra a una persona del registro de memoria. Revisamos se nomeia Coral Bonelli com seu nome e seu gênero, como diz o registro. O nome de registro nunca é exibido.

Turing relacionou com o que o site já sabe

O que convém mudar

  1. Términos despectivos · en palabras de otros …gay -a quienes en ese tiempo les decían jotitos-, yo sabía que yo no quería ser como… Ver no texto É um insulto homofóbico. Chame a pessoa pelo nome ou de «homem gay». Diz jotitosMelhor dizerhomem gay
  2. Términos despectivos · en una cita …mujer iba a ser, si iba a ser secretaria, puta o mesera. No lo sabía, pero cuando entré… Ver no texto Revisado com IA: Palabra incluida en la narración directa de la entrevistada sobre sus opciones laborales. Por eso pesa menos. É um insulto misógino. Se for uma citação, esclareça que se trata de uma expressão de ódio.
  3. Discurso hostil · en una cita …que se tenía sobre lo travesti, que era pecado. · Sí, la palabra travesti les pegaba. ·… Ver no texto Revisado com IA: La entrevistada relata la percepción social histórica que existía sobre las personas travestis. Por eso pesa menos. Julga a partir de uma crença religiosa.
  4. Términos imprecisos · en una cita …recordar que el resto pues, la mitad, se murió de VIH, y la otra mitad fue asesinada. Si estamos… Revisado com IA: La entrevistada expone la realidad demográfica de la comunidad trans en su relato. Por eso pesa menos. Por que apontamos: Segundo o UNAIDS, não se morre «de HIV» nem «de aids»: morre-se por doenças relacionadas à aids. Escreva «morreu por causas relacionadas à aids». Diz murió de VIHMelhor dizermurió por causas relacionadas con el sida
  5. Nombre y género · en una cita · revisa · 3 veces …me dijeron que me hablaba el judicial. Era Um homem enorme, era un gorilón. Y me dijo que si… Ver no texto Revisado com IA: Descripción física del oficial judicial dentro del relato personal de la entrevistada. Por eso pesa menos. Verifique se se refere à vítima no masculino. Se era mulher trans ou travesti, use o feminino.

O que faz bem

  • Usa «mulher trans», «homem trans» ou «pessoa trans»
  • Nomeia a população LGBTTTIQANB+
  • Dá voz a coletivos e ativistas
  • Lembra sua família e suas redes
  • Usa «trabalho sexual»

O que ele diz é verdade?

O que a nota diz é verdade?

1 coincide · 1 en parte · 3 sin comprobar

A Turing compara os números, as leis e os casos que você menciona com o que temos documentado. Não dizemos "falso": se algo não bater, mostramos as evidências para você.

  1. Emma Yessica Duvali Pessoa citada

    «Durazo Moreno se ensañó con las mujeres trans que trabajaban en el trabajo sexual en los años 80»

    Corresponde ao que temos

    En la sección Congresos y gobiernos tenemos 8 iniciativas sobre discriminación en el Congreso de la Unión: 0 aprobadas, 8 en trámite y 0 rechazadas.

    Ver a evidência

  2. Emma Yessica Duvali Pessoa citada

    «En 2022 la alcaldía de Coyoacán le quitó la posibilidad de tramitar el pasaporte a Emma Yessica Duvali»

    Coincide em parte

    En la sección Congresos y gobiernos tenemos 5 iniciativas sobre identidad de género en Ciudad de México: 1 aprobada, 4 en trámite y 0 rechazadas. Coincide en que el congreso la aprobó; el veto del gobierno no lo registramos todavía. En nuestra tabla de leyes vigentes no tenemos una ley propia en Ciudad de México sobre…

    Ver a evidência

  3. Emma Yessica Duvali Pessoa citada

    «Emma Yessica Duvali fue secuestrada por la DIPD, estuvo un mes en el centro de detención de Tlaxcoaque, donde fue violada, rapada y violentada permanentemente»

    Sem confirmação

    Solo lo dice Emma Yessica Duvali en esta nota, y no lo encontramos en nuestros registros ni en otra fuente. Hasta que lo confirme una fuente oficial o dos medios independientes, queda sin confirmar. Turing encontró 3 publicaciones parecidas en la web y las está leyendo: si dicen lo mismo, cuentan para confirmarlo.

    Ver a evidência
2 coisas que ainda não conseguimos comprovar

  1. Terry Holiday Pessoa citada A favor dos direitos LGBTTTIQANB+

    «La edad promedio de fallecimiento de la población trans en México es de 42 años»

    Ainda não conseguimos verificar

    Não é um número, uma lei, uma declaração nem um caso que possamos comparar com nossos registros.

    Ver a evidência

  2. Emma Yessica Duvali Pessoa citada A favor dos direitos LGBTTTIQANB+

    «Emma Yessica Duvali lleva 25 años asistiendo a la clínica Gabriel MacGregor para recibir antirretrovirales»

    Ainda não conseguimos verificar

    Não é um número, uma lei, uma declaração nem um caso que possamos comparar com nossos registros.

    Ver a evidência

RELATÓRIO COMPLETO VR-2026-F9XJVQ · PDF. A Turing compara com o que temos documentado (uma contagem mínima).

Viu um erro?

Corrige a Turing o pide una revisión

Esta análise está correta?

Sua resposta treina o Turing e melhora a nota.

Sim, está correta Não, quero corrigir

Para responder, você tem que Iniciar sessão: para que suas correções permaneçam em seu acompanhamento.

Corrigir a análise do Turing

Um dado está incorreto

Uma pessoa, uma data, um número ou uma posição que não correspondem. Fale conosco e vamos verificar.

Comunicar um dado

Sou do meio

Se você trabalha no veículo ou assinou a matéria e acha que a análise tem um erro, peça uma revisão: damos um número de protocolo e respondemos por escrito em 10 dias úteis.

Solicitar uma revisão

Para saber mais

Cómo se calculó el 93O que resta e o que se soma, a versão de Turing e se uma IA ajudou

Isso pode ser visto em "O que mudar e o que está bom".

A provaCopia guardada con folio CC-TMMY-G97J, su certificado y su valor legal

A prova

Cópia certificada

A prova de que esta matéria existiu tal como Turing a leu, mesmo que depois a alterem ou apaguem.

Constância de existência na internet

Número CC-TMMY-G97J

Vigente e verificável Selada em 13 de novembro de 2026, 22:45:31 (horário do centro do México)

Código QR del certificado CC-TMMY-G97J Escaneie para verificar
  1. 1. Cópia e impressão digital Guardamos o que Turing leu e tiramos sua impressão SHA-256.
  2. 2. Carimbo de tempo RFC 3161 Um terceiro independente (FreeTSA) assinou a impressão em 13 de novembro de 2026, 22:45:31 (horário do centro do México).
  3. 3. Âncora no Bitcoin A impressão está nos calendários do OpenTimestamps; fica em um bloco do Bitcoin em algumas horas.
  4. 4. Cópia no Internet Archive Está sendo guardada; o link aparece quando confirmamos que existe.
  5. 5. Vigilância Continuava on-line em 14 de novembro de 2026. Revisamos de vez em quando.

INTERNET ARCHIVE · Wayback Machine

Sendo guardada no archive.org

Turing já a enviou. O link para a cópia aparece aqui assim que confirmarmos no índice do archive.org que ela realmente existe (pode levar algumas horas).

Por que isso lhe dá autenticidade?
  • É uma testemunha independente. O Internet Archive é uma biblioteca digital sem fins lucrativos que preserva a web desde 1996. Não tem relação com Memoria y Resistencia nem com quem publicou.
  • A cópia é deles, não nossa. O próprio sistema deles a captura, guarda em seus servidores e coloca sua própria data e hora. Nem nós nem quem publicou podemos editá-la ou mudar a data.
  • Qualquer pessoa pode verificá-la. Está em um endereço público do web.archive.org que contém a data. Abre sem pedir nossa permissão e pode ser comparada com nossa cópia e sua impressão.
  • É uma referência reconhecida. Jornalistas, pesquisadores e advogados a citam com frequência para demonstrar como uma página era em uma data determinada.
  • Duas testemunhas que coincidem. Nosso carimbo de tempo e a cópia do Internet Archive são feitos separadamente. Se alguém dissesse que alteramos a cópia, a do archive.org desmente.

Internet Archive e seu logotipo são marcas do Internet Archive. Nós os usamos apenas para indicar onde está a cópia; não é um aval da parte deles.

Impressão digital SHA-256 da cópia 740977c0eaa2411dd0bdc8275f62a61656f6172398fecd280cc86ae649f9e5ae

O Turing a leu diretamente do link público, sem intervenção de pessoas.

Ver o certificado Baixar em PDF Verificar outro fólio
Que valor tem como prova?

É uma prova técnica de integridade e de data: demonstra que este conteúdo exato existia naquele momento e que não foi modificado depois. No México, a informação em meios eletrônicos é reconhecida como prova e seu valor depende da confiabilidade do método com que foi gerada e conservada, de que se mantenha íntegra e de que possa ser consultada depois (Código de Comércio, art. 1298-A; Código Federal de Processo Civil, art. 210-A; Código Nacional de Processo Civil e Familiar, art. 348).

Por isso cada cópia usa padrões abertos que qualquer pessoa pode verificar sem confiar em nós: impressão SHA-256, carimbo de tempo RFC 3161 de um terceiro, OpenTimestamps sobre Bitcoin e a cópia independente do Internet Archive.

Não é uma ata notarial nem uma constância de conservação NOM-151. Se precisar dela para um processo, a mesma impressão pode ser respaldada por elas. Escreva-nos com o fólio.

Na seção Congressos e governosA iniciativa e os legisladores que Turing relacionou com a nota

No Memorial

Esta matéria está conectada a histórias que já documentamos.

Outros assuntos da notaCrímenes de odio contra personas LGBTTTIQANB+, Violencia de género

Nos temas transversais

Turing lê isso separadamente da nota: a nota mede como está escrita; isto, O que conta em cada tópico. Ver todos os temas.

DADOS DEMídia, datas e versões salvas

Dados

Analisada pela última vez
13 de novembro de 2026
Turing
3,1 (o atual)
Estado
On-line
Lugar dos fatos
México

Versões guardadas

  • 93Versão 1 · 13 de novembro de 2026 · 5.757 palavras

Cada vez que alguém analisa a matéria, nós a lemos de novo. Se o veículo a mudou, guardamos uma versão nova e comparamos.

Continue explorando

Preparando seu PDF… Estamos montando a análise com o texto sublinhado e o código QR.

Feito pela e para a comunidade

Esta ferramenta é gratuita porque alguém doou antes de você

Não recebemos recursos governamentais. Sua doação ajuda a continuar revisando como a imprensa nomeia as pessoas LGBTTTIQANB+ e a manter a memória de cada caso.

Doar $100 uma vez

Pagamento seguro com Stripe por meio do Nodo Cívico, a organização que impulsiona Memoria y Resistencia.

Ver todas as opções

A análise é automática: pode se enganar com a ironia, com citações que a matéria critica ou com textos muito curtos. Para proteger as pessoas dos casos, nesta página não aparece seu nome de registro. Como avaliamos.