Pular para o conteúdo

Versão em português, traduzida automaticamente do espanhol. O original em espanhol é o que vale.

Manual de datos abiertos

Cómo ver, descargar y citar los datos de Memoria y Resistencia, y cómo pedir las descargas en CSV.

En pocas palabras. Las gráficas y tablas son libres. Para el CSV y para usar los datos en JSON se necesita una cuenta; el CSV, además, una solicitud. Una sola autorización cubre todas las descargas en CSV mientras esté vigente.

1. Quién hace qué

Você

Ves y compartes las gráficas, creas tu cuenta, respondes el cuestionario de inicio y, si lo necesitas, pides el CSV contándonos para qué lo usarás.

Superadministración

Revisa cada solicitud y la autoriza o no. Cada autorización dura 90 días.

Equipo del Panel

Atiende dudas y ayuda a usar los datos. No exporta casos por su cuenta.

Turing

Mantiene al día las cifras que alimentan las descargas y la API.

2. El paso a paso

  1. Mira las cifras en Dados abertos. Puedes comparar años, crear tu gráfica y bajar cada gráfica como imagen. No necesitas cuenta.
  2. Crie sua conta ou entre com ela.
  3. Responda ao questionário inicial. Con eso ya puedes usar las cifras en JSON con tu clave personal (se crea en Mi cuenta).
  4. Solicite o CSV em Solicitar os dados: tu institución o colectiva, para qué lo usarás, qué descargas necesitas y cómo darás seguimiento.
  5. Espera la autorización. Cuando la den, el enlace aparece en Minha conta. Es una sola autorización para todos los CSV.
  6. Descarga y cita. Los datos tienen licencia CC BY 4.0: cita «Memoria y Resistencia» y la fecha de descarga.

3. Lo que siempre se cumple

  • Los datos que pueden identificar a alguien (contactos, expedientes, salud) no se descargan.
  • Las descargas quedan registradas: quién descargó qué y cuándo.
  • Los textos largos de los casos solo se entregan si la solicitud lo pidió y lo autorizó.

4. Si algo está mal

Si una descarga no coincide con lo que ves en pantalla, o tu solicitud lleva mucho tiempo, escríbenos desde Contato con tu folio o tu correo de la cuenta.

5. Cómo usar esta parte

El diccionario de cada campo, los ejemplos de la API y cómo citar están en la metodología de datos abiertos. Un reportaje, una tesis o una campaña pueden citar cualquier cifra con la licencia CC BY 4.0.

Qué medimos y con qué fuentes está en la metodología de Datos abiertos. Todas las metodologías y manuales están en Metodologia.

Texto redactado el 17 de noviembre de 2026.