Pular para o conteúdo

Versão em português, traduzida automaticamente do espanhol. O original em espanhol é o que vale.

Manual del Informe

Cómo usar el Informe para responder una pregunta, filtrar por año, Estado y municipio, y llevarte las cifras.

En pocas palabras. Elige una pregunta, filtra si quieres, lee «En pocas palabras» y «Antes de usar estas cifras», y descarga el PDF o el CSV. Las cifras se actualizan cada media hora.

1. Quién hace qué

Você

Eliges la pregunta, el filtro y lo que te llevas.

Turing

Reúne los casos, las notas, las propuestas y los perfiles que alimentan las cifras. No inventa datos: solo cuenta lo que ya es público.

Equipo de revisión

Cuida que cada tema explique sus límites y corrige cuando una cifra no coincide con su fuente.

INEGI y otras fuentes

La población, los homicidios en general y la encuesta de diversidad sexual dan el contexto; cada tema nombra su fuente.

2. El paso a paso

  1. Iniciar sessão em Relatório y lee las preguntas. Elige la que más se parezca a la tuya.
  2. Filtra. Por año, Estado y, en violencias, municipio. Si el tema no usa un filtro, se ignora.
  3. Lee «En pocas palabras». Es el resumen con lo más importante en frases sencillas.
  4. Mira las cifras y las gráficas. Toca el título de una columna para ordenar la tabla.
  5. Lee «Antes de usar estas cifras». Dice lo que no se debe concluir: por ejemplo, que más casos en un Estado puede querer decir más documentación.
  6. Leve os números com você. El PDF guarda la vista con el filtro elegido. El CSV pide cuenta y autorización (mira cómo pedirlo).

3. Lo que siempre se cumple

  • Las tasas con menos de 10 casos se marcan como «cifra inestable».
  • El estigma por tema no se filtra por año ni por Estado: usa todo el periodo.
  • Si citas una cifra, di el tema, el filtro y la fecha de consulta.

4. Si algo está mal

Si una cifra no coincide con lo que ves en otra parte del sitio, o hay un error en un texto, escríbenos desde Contato con la dirección de la página y el filtro que usabas.

5. Cómo usar esta parte

Para un reportaje o una tesis, empieza por el tema y baja al detalle con Dados abertos. Cómo se calcula cada cifra está en la metodología del Informe.

Qué medimos y con qué fuentes está en la metodología de Informe y temas. Todas las metodologías y manuales están en Metodologia.

Texto redactado el 17 de noviembre de 2026.