Saltar al contenido
Turing

Análisis de el informe

Adolfo PérezEsquivel HugoCañón

comisionporlamemoria.org · publicada el 30 may 2011

¿Cómo está escrita?

Redacción buena

Es un informe de derechos humanos: las expresiones que cita, denuncia o atribuye a otras personas no cuentan en la calificación. Aun así, el texto usa por cuenta propia expresiones agresivas. Encontramos 12 expresiones que el informe cita o denuncia. Tiene perspectiva de género y de derechos: usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans», nombra la discriminación, enfoque de derechos humanos.

En los temas transversales

  • VIH y sida Mala noticia Cuenta un daño a las personas en vih y sida. Nacional

Turing lo lee aparte de la calificación: la calificación mide cómo está escrita; esto, lo que cuenta en cada tema. Ver todos los temas.

¿Es correcto este análisis?

Tu respuesta entrena a Turing y mejora la calificación.

Sí, es correcto No, quiero corregirlo

Para responder hay que iniciar sesión: así tus correcciones quedan en tu seguimiento.

Corregir el análisis de Turing

Publicada
30 may 2011
Analizada
9 nov 2026
Estado
En línea
Leer en comisionporlamemoria.org PDF
Compartir

Comparte este análisis

X Facebook Threads WhatsApp

El texto

Dónde lo encontramos

Estos son los párrafos donde encontramos algo, sin reproducir el informe completa. La franja ámbar con señala lo que va contra nuestros derechos. Los demás subrayados son detalles de redacción; el número lleva a su explicación en el análisis. Toca o pasa el mouse sobre una marca para ver por qué la señalamos.

comisionporlamemoria.org

Adolfo PérezEsquivel HugoCañón

abc Va contra nuestros derechos abc Discurso hostil abc Culpa a la víctima abc Término impreciso abc Citado o analizado (no cuenta) abc Lo que hace bien abc Lenguaje inclusivo «…» Cita textual

LLaa iimmppuunniiddaadd eenn ccaassooss ddee ddeessaappaarriicciióónn ddee ppeerrssoonnaass Luciano Arrug a / Andrés Núñez / Mi guel Bru / Las prostituta5 s de Mar del Plata. Veróni ca Chávez, Silvana Caraballo y Ana María Nores / Jorge Julio Ló pez.

Esta orientación de las políticas públi cas de seguridad, ha incrementado práctica s aberrantes1 co mo la tortura, las ejecuciones poli ciales, la desa parición forzada de personas y la participación policial en el delito .

… do las muer tes, la tortura, los hechos de violencia, la sobre población y hacinamien to. Se denuncian nuev os casos de corrupción penitenciaria y de situacio nes aberrantes1 de detención . Pero el informe también da cu enta de la impunidad que sostiene es te sistema: los jueces, fiscales y d efensores deben asumir un rol más act ivo en la lucha contra las violaciones de derec hos, dejar de naturalizar la tortura y d espojar se de prejuicios hacia la población detenida. Se viven m omentos de retroceso: el bloque oficialista en el Senado impulsó y logró da rle media sanción a un proyecto legislativo que prete nde implementar el Protocolo Facultativo a la Convención c ontra la Tortura d e Naciones Unidas ; este proyecto contradice el mencionado protocolo y pre tende someter a las instancias de monit oreo existentes d isciplinándo las al pode r político de turno . Mientras que hacia los organismos inter nacionales el …

… pretende term inar con dichas instancias. Contra esto r edoblamos el esfuerzo para visi bilizar la tortura y horadar la negación estatal, poniendo e n march a el Registro Nacional de C asos de Tortura , tantas veces reclamado al Estado Nacion al por e l Comi té contra la Tortura y el Comité de Derechos Hu manos, a mbos de N aciones …

Mariano P avón mu rió presuntament e ahorcado el miércoles a la medianoche tras una pelea con ot ro preso. Para f amiliares, se trató d e un crime n cometido p or guardia - cárceles. El joven tenía 20 años… …

… en Mercedes por la aparente celeridad con que se hizo y la actuación del fisca l de quien dicen “tapó todo”… recibieron el cuerpo con s ignos pro pios de una brutal gol piza. Presentab a aberrante2 s golpes en su cara, cabeza, nariz, oídos, el rostros estaba desfigurad o, el tabique lo t enía quebrado, los tímpanos pe rforados, las cejas y la bo ca partida, la cabeza toda rayada cuando una persona que se ahorca no tiene eso”, señaló Calabró.

CCiinnttiiaa LLuunnaa VVaalllleejjooss, que padecía VIH4, acaecida el 4 de diciem bre, no fue investigad a. La UF I 3 en turno de La Plata consid eró suficiente el parte penitenciario notifica ndo la defunción por m uerte natural produc to de su enfermedad. Su historia c línica tamp oco fue analizad a.

Puede conclui rse que a la falta de conocimien to de lo s protocolos ya ex istentes se suma l a ausencia de construcción de estrategias claras ,producto de la sistematizació n de buenas prácticas en la investigación y líneas de gestión i nstitucional. Se trata de un círculo vicioso3, ya que es poco probable que comiencen a detectarse buenas prácticas sin estrategias para superar l as dificultades propias e n la invest igación. A veces esto o pera …

La calificación

Cómo llegó Turing al 77

Qué le resta y qué le suma a la calificación, a quién escucha el informe, lo que conviene cambiar y lo que hace bien.

Buena

  • Informe de derechos humanos
  • Lenguaje agresivo
  • Con perspectiva de género
  • Lenguaje inclusivo

Es un informe de derechos humanos: las expresiones que cita, denuncia o atribuye a otras personas no cuentan en la calificación. Aun así, el texto usa por cuenta propia expresiones agresivas. Encontramos 12 expresiones que el informe cita o denuncia. Tiene perspectiva de género y de derechos: usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans», nombra la discriminación, enfoque de derechos humanos.

Documento de referenciaInforme, estudio o documento jurídico: lo que cita, denuncia o documenta no cuenta.

Texto de 2011 (fecha de publicación). Los términos de su época se explican, pero no restan.

Analizada con Turing v2.8 · Qué cambió

En esta nota no participó la IA: la calificaron solo las reglas de Turing.

Lo que resta

La barra crece con el peso de cada problema en la calificación. Vacía quiere decir sin señalamientos.

Términos despectivos Sin señalamientos
Nombre y género Sin señalamientos
Culpa a la víctima Leve · 2 señalamientos · resta 6
Amarillismo Sin señalamientos
Discurso hostil Moderado · 2 señalamientos · resta 27
Términos imprecisos Leve · 1 señalamiento · resta 4

Lo que suma

Lo que la nota hace bien. Compensa una parte de lo que resta, nunca todo.

Perspectiva de género y derechos 11 aciertos
Lenguaje inclusivo 87%
Cómo llegamos a 77 de 100
  1. Toda nota empieza con100
  2. Culpa a la víctima−6
  3. Discurso hostil−27
  4. Términos imprecisos−4
  5. Perspectiva de género y derechos+10
  6. Lenguaje inclusivo+4
  7. Calificación77

Lo que conviene revisar en su propio lenguaje

  1. Discurso hostil · 2 veces …Esta orientación de las políticas públi cas de seguridad, ha incrementado práctica s aberrantes co mo la tortura, las ejecuciones poli ciales, la desa parición forzada de personas y… Verlo en el texto Presenta a las personas LGBTTTIQANB+ como algo anormal.
  2. Discurso hostil …todo”… recibieron el cuerpo con s ignos pro pios de una brutal gol piza. Presentab a aberrante s golpes en su cara, cabeza, nariz, oídos, el rostros estaba desfigurad o, el tabique… Verlo en el texto Presenta a las personas LGBTTTIQANB+ como algo anormal.
  3. Culpa a la víctima · 2 veces …estructural que genera padecimientos mayores, termina consolidando un círculo vicioso que n o se modifica en el tiemp o sino que se pro fundiza. VViioolleenncciiaa… Verlo en el texto Estigmatiza a la víctima. Si el consumo es relevante, descríbelo sin juzgar.
  4. Términos imprecisos · 2 veces …podrían extend erla. · La muerte de · CCiinnttiiaa LLuunnaa VVaalllleejjooss, que padecía VIH, acaecida el 4 de diciem bre, no fue investigad a. La UF I 3 en turno de La Plata consid… Verlo en el texto Por qué lo señalamos: Según ONUSIDA, «padecer» o «sufrir» presenta el VIH como una condena; con tratamiento, el VIH es una condición crónica. Escribe «vive con VIH» o «vivía con VIH». Dice padecía VIHMejor divive con VIHvivía con VIH
  5. Culpa a la víctima …ddee ppeerrssoonnaass Luciano Arrug a / Andrés Núñez / Mi guel Bru / Las prostituta s de Mar del Plata. Veróni ca Chávez, Silvana Caraballo y Ana María Nores / Jorge… Verlo en el texto Por qué lo señalamos: Mencionar el trabajo sexual como explicación del crimen culpa a la víctima y refuerza el estigma: dilo solo si importa para los hechos. Usa «trabajadora sexual» o «persona que ejercía el trabajo sexual». Dice prostitutaMejor ditrabajadora sexualpersona que ejercía el trabajo sexual

Lo que el informe cita, denuncia o atribuye a otras personas

Estas expresiones aparecen en citas textuales, como términos que el texto examina o en palabras de otras personas que el informe reporta o señala como ofensa. Nombrarlas para informar o denunciarlas no es usarlas, así que no cuentan en la calificación.

  • Discurso hostil · en una cita …la vida ya que estab a feliz por su próxima y tan esperada li bertad. Esto fue un aberrante crimen . A Marianito no lo tenemos por desgracia pero que esto nunca más vue lva a…
  • Amarillismo · en una cita · 2 veces …a preso y esta ba por salir en libertad en los próximos días. No es c reíble qu e se ahorcó cuand o sabía que ya s e venía”, opinó su cuñada. La muerte de Pavón provocó…
  • Amarillismo …ssee cciieerrrraa · El 21 de novi embre de 2010 Amp aro Manes , de 26 año s, se ahorcó en una celda d e aislamiento en la Unidad 45 de Mel chor Rom ero. Su hija mayor y su…
  • Amarillismo …en las mencio nadas cond iciones de detenci ón. Agregó que al ingresar al lí fue salvajemente golpeado por agentes penitenci arios quien es luego lo conduje ron al sector de duchas,…
  • Amarillismo …habitada por el interno Pavón Gutiér rez, se pudo observar que el mismo se encontr aba pendiendo de una sába na atad a a su cuello y amarrada a uno de los sostenes de la clar aboya de…
  • Amarillismo · 2 veces …sin aparentes si gnos vitales. El Dr. Miguel García R amis diagnosticó: asfixia por ahorcamiento, causa violenta 1/12/2010. · En relación a estos hechos, el bisemanario de la ciud ad de…
  • Amarillismo …la cárc el de Mercedes”. La misma ref iere: · Mariano P avón mu rió presuntament e ahorcado el miércoles a la medianoche tras una pelea con ot ro preso. Para f amiliares, se…
  • Amarillismo · en una cita …16 los penitenciarios le habían dicho que “se dejara de joder porque iba a a manecer ahorcado” (sic). Juan llega a contar esta amenaz a a su madre y hermana, quienes hacen una…
  • Amarillismo …la apert ura de una de la puer tas del galpón, pudieron observar que se encontraba suspendido de l suelo con u n retaso de tela azul que rodeaba su cue llo, el interno buscado… El…
  • Amarillismo · 2 veces …l de quien dicen “tapó todo”… recibieron el cuerpo con s ignos pro pios de una brutal gol piza. Presentab a aberrante s golpes en su cara, cabeza, nariz, oídos, el rostros…
  • Amarillismo · 2 veces …a la detenida Claudia Aguirre, a quien previamente las guardias habían golpeado brutalmente y sedado. Para justificar este hecho inventaron que todo se había dado en el marco de…
  • Amarillismo · como término …trasladada a la “leonera” donde permaneció 5 días . En la leonera la golpea ron brutalmente a diario porque ha bía denunci ado el hecho ante la jefa de despacho o procuradora de…

Lo que hace bien

  • Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»
  • Nombra la discriminación
  • Enfoque de derechos humanos
  • Menciona protocolos de actuación
  • Da voz a colectivos y activistas
  • Recuerda a su familia y sus redes
  • Respeta la presunción de inocencia
  • Da contexto con datos
  • Usa «persona que vive con VIH»
  • Ofrece ayuda en salud mental
  • Cita la jurisprudencia interamericana

Lo que afirma

Lo que dice el informe, verificado

Al analizar el informe, Turing revisa las cifras, leyes y casos que afirma y lo que dicen las organizaciones, personas legisladoras y autoridades que cita, y los compara con el Memorial, el Observatorio Legislativo y verificaciones publicadas.

Turing está comparando lo que afirma la nota con el Memorial, el Observatorio Legislativo y verificaciones publicadas…

Quién habla

Quién aparece en el informe

Las personas con cargo público, las iniciativas y las otras voces que encontramos, y lo que Turing hizo con lo que dicen.

Observatorio legislativo

La nota habla del trabajo de un congreso, pero no encontramos en ella a ninguna persona del directorio ni una iniciativa del Observatorio. Si sabes de qué iniciativa habla, elígela abajo.

Tema: No discriminación por orientación o identidad · Salud integral, VIH y atención trans

Lo que dijo cada persona se publica en su ficha solo si pasa una verificación: la cita está en la nota, es esa persona y una segunda revisión con IA coincide. Lo que no pasa lo decide una tercera revisión con IA, sin esperar al equipo, que puede corregir cualquier postura. Avisar un error

La prueba

Copia certificada

La prueba de que esta nota existió tal como Turing la leyó, aunque después la cambien o la borren.

Constancia de existencia en internet

Folio CC-ZABN-GDYQ

Vigente y verificable Sellada el 9 nov 2026, 14:29:16 (hora del centro de México)

Código QR del certificado CC-ZABN-GDYQ Escanea para verificar
  1. 1. Copia y huella digital Guardamos lo que Turing leyó y le sacamos su huella SHA-256.
  2. 2. Sello de tiempo RFC 3161 Un tercero independiente (FreeTSA) firmó la huella el 9 nov 2026, 14:29:16 (hora del centro de México).
  3. 3. Ancla en Bitcoin La huella está en los calendarios de OpenTimestamps; queda en un bloque de Bitcoin en unas horas.
  4. 4. Copia en Internet Archive Guardada el 9 nov 2026 en servidores que no son nuestros. Ver la copia
  5. 5. Vigilancia La revisamos de vez en cuando para saber si la borran.

INTERNET ARCHIVE · Wayback Machine

Respaldada en archive.org

Internet Archive, una biblioteca digital independiente, guardó su propia copia en sus servidores el 9 nov 2026, 20:29 (UTC). Comprobamos en su índice que existe antes de mostrarla aquí.

¿Por qué esto le da autenticidad?
  • Es un testigo independiente. Internet Archive es una biblioteca digital sin fines de lucro que preserva la web desde 1996. No tiene relación con Memoria y Resistencia ni con quien publicó.
  • La copia es suya, no nuestra. La toma su propio sistema, la guarda en sus servidores y le pone su propia fecha y hora. Ni nosotros ni quien publicó podemos editarla ni cambiarle la fecha.
  • Cualquiera puede comprobarla. Está en una dirección pública de web.archive.org que lleva la fecha dentro. Se abre sin pedirnos permiso y se compara con nuestra copia y su huella.
  • Es una referencia reconocida. Periodistas, investigadores y abogados la citan a menudo para demostrar cómo se veía una página en una fecha determinada.
  • Dos testigos que coinciden. Nuestro sello de tiempo y la copia de Internet Archive se hacen por separado. Si alguien dijera que alteramos la copia, la de archive.org lo desmiente.

Internet Archive y su logo son marcas de Internet Archive. Los usamos solo para indicar dónde está la copia; no es un aval de su parte.

Huella SHA-256 de la copia b73d10544bc2ab3b3274cfc254d4fe0df10a4ff6c6b16af26633c42d57188805

Turing la leyó directamente del enlace público, sin intervención de personas.

Ver el certificado Descargar en PDF Comprobar otro folio
¿Qué valor tiene como prueba?

Es una prueba técnica de integridad y de fecha: demuestra que este contenido exacto existía en ese momento y que no se modificó después. En México, la información en medios electrónicos se reconoce como prueba y su valor depende de la fiabilidad del método con que se generó y conservó, de que se mantenga íntegra y de que pueda consultarse después (Código de Comercio, art. 1298-A; Código Federal de Procedimientos Civiles, art. 210-A; Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, art. 348).

Por eso cada copia usa estándares abiertos que cualquiera puede comprobar sin confiar en nosotros: huella SHA-256, sello de tiempo RFC 3161 de un tercero, OpenTimestamps sobre Bitcoin y la copia independiente de Internet Archive.

No es una fe de hechos notarial ni una constancia de conservación NOM-151. Si la necesitas para un juicio, la misma huella puede respaldarse con ellas. Escríbenos con el folio.

Ficha

Sobre el informe

Datos

Publicada
30 may 2011
Analizada por última vez
9 nov 2026
Turing
2.8 (el actual)
Estado
En línea
Lugar de los hechos
Fuera de México

Es prensa extranjera: la guardamos para la estadística de personas LGBTTTIQANB+, pero no es un caso de Memoria y Resistencia.

Versiones guardadas

  • 77Versión 1 · 9 nov 2026 · 68,927 palabras

Cada vez que alguien analiza la nota, la volvemos a leer. Si el medio la cambió, guardamos una versión nueva y comparamos.

¿Eres del medio?

Si trabajas en el medio o firmaste la nota y crees que el análisis tiene un error, pide una revisión: te damos un folio y respondemos por escrito en 10 días hábiles.

Solicitar una revisión

Sigue explorando

Preparando tu PDF… Armamos el análisis con el texto subrayado y el código QR.

Hecho por y para la comunidad

Esta herramienta es gratuita porque alguien donó antes que tú

No recibimos fondos gubernamentales. Tu donativo ayuda a seguir revisando cómo nombra la prensa a las personas LGBTTTIQANB+ y a mantener la memoria de cada caso.

Donar $100 una vez

Pago seguro con Stripe a través de Nodo Cívico, la organización que impulsa Memoria y Resistencia.

Ver todas las opciones

El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Cómo calificamos.