Comment nous documentons chaque cas

1. Ce que nous documentons

Registramos violencias contra personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgénero, travestis, intersexuales, queer, asexuales, no binarias y de otras identidades (LGBTTTIQANB+) ocurridas en México, y la memoria de quienes formaron parte de la comunidad. Cada registro es une personne, pas un fait ni un article de presse.

Además, cada caso indica la situación de la persona: falleció, falleció tras una agresión, desaparecida / no localizada, con vida / sobreviviente.

El proyecto empezó a registrar en 2025, pero la documentación rastrea historias desde 1530. Que los registros abarquen tantos años no significa que los hayamos seguido desde entonces: los reconstruimos con las huellas que quedaron.

2. D'où viennent les données

Il s'agit d'un registre communautaire, no un conteo oficial. Las cifras son la huella de las voces que quedaron en el camino, reunidas de fuentes públicas:

• Presse : articles de médias nationaux, locaux et spécialisés dans la diversité sexuelle.
• Réseaux sociaux vérifiés : publicaciones de familias, amistades, colectivas y organizaciones, contrastadas con otras fuentes.
• Archives communautaires : obituarios y memoriales que la propia comunidad ha construido durante años, que retomamos con su autoría, fecha y enlace.
• Avis et alertes de recherche : bulletins des commissions de recherche, Alerte Amber et Protocole Alba.
• Signalements citoyens : ce qu'envoient les familles, les ami·es et les organisations avec le formulaire pour signaler un cas, con sus datos o de forma anónima. Un reporte anónimo necesita al menos un enlace a una fuente pública para poder verificarlo.
• Équipes de documentation : colectivas de distintos Estados que comparten esta plataforma y los mismos protocolos de cuidado. Cada caso indica qué equipo lo documentó (découvrez les sources).

3. Comment nous vérifions

Aucun cas n'est publié automatiquement. Un signalement arrive comme en attente, passe à en cours d'examen et se termine comme approuvé o non recevable ; la personne qui signale avec ses coordonnées peut suivre l'avancement avec son numéro de suivi.

• Recoupement des sources. Buscamos más de una fuente para confirmar el nombre, la fecha, el lugar y el vínculo de la persona con la comunidad.
• Seulement l'explicite. Un dato sobre la identidad o la orientación se registra solo si una fuente lo dice sobre esa persona. No lo deducimos del contexto (por ejemplo, de que trabajara en un bar o participara en un certamen) ni de rumores.
• Cas faiblement documentés. Si un caso tiene una sola fuente o la identidad de la persona no es clara, lo publicamos y cuenta en la estadística, con una précision sur la documentation al final de su relato. Lo hacemos así porque en los años más lejanos la cobertura de estas muertes es poca o nula, y excluirlos sería borrarlos otra vez.
• Doublons. Antes de crear un registro buscamos a la persona por nombre, seudónimo, lugar, fecha y enlace de la fuente. Si dos registros resultan ser la misma persona, se fusionan en uno.
• Sources visibles. Chaque fiche énumère ses sources publiques, pour que chacun puisse les vérifier.

4. Nom et identité

Le nom d'usage, toujours

Publicamos el nombre con el que la persona se identificaba y era conocida. El nombre de pila cambia; los apellidos se conservan. El nom légal, si es distinto, se guarda de forma privada para el registro interno y nunca aparece en el sitio, en los datos abiertos ni en el buscador; si una fuente lo usa, la omitimos o lo quitamos del texto público. Cuando todavía no conocemos el nombre social, la persona aparece como «"N"» seguido de sus apellidos.

Identité, orientation et expression de genre

Registramos cada dimensión por separado y respetando la autodefinición de la persona, sin patologizar, conforme al Protocolo de la Suprema Corte y los Principios de Yogyakarta:

Identité de genre

Mujer Transgénero, Hombre Transgénero, Mujer Cisgénero, Hombre Cisgénero, No Binario, Muxe, Travesti, Otra.

Orientation sexuelle

Lesbiana, Gay, Bisexual, Pansexual, Asexual, Heterosexual, Diversidad sexual (sin especificar), Otra.

Expression de genre

Femenina, Masculina, Andrógina, No conformista, Genderqueer, Otra.

Muxe es una identidad de género propia de la cultura zapoteca del Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca. La registramos como identidad aparte porque así se nombran estas personas, aunque en México no existe un registro oficial de esta identidad.

Lorsqu'il n'y a pas d'information, la donnée reste « Inconnu ». No es lo mismo que «no»: solo significa que ninguna fuente lo menciona. Los pronombres (ella, él, elle) se registran si se conocen.

Intersectionnalité

Las violencias no pesan igual sobre todas las personas. Por eso registramos también si la persona era migrante, hablaba una lengua indígena, tenía una discapacidad, vivía en situación de calle o defendía derechos humanos, y su pertenencia étnica. Igual que con la identidad, solo marcamos lo que una fuente documenta.

5. Date et lieu

• Date principale : la del fallecimiento; si no se conoce, la de los hechos o la desaparición; y si tampoco, la del hallazgo. Es la que usan el mapa, la línea de tiempo y las gráficas por año.
• Lieu : el de los hechos o del hallazgo, con los nombres y claves de Estados y municipios del Marco Geoestadístico del INEGI. En los obituarios es el lugar del fallecimiento.
• Coordonnées approximatives : celles publiées sont arrondies à environ 110 mètres, pour ne pas révéler de domicile.
• Si seule la commune est connue, el mapa muestra un punto de referencia y, al acercarse, ilumina el municipio completo con la nota «Solo se conoce el municipio, no el lugar exacto». Si seul l'État est connu, la ficha ilumina el Estado. Nunca inventamos un punto exacto, y las descargas no llevan coordenadas que no existen.

6. Comment nous comptons

• Une personne, un enregistrement. S'il y a eu plusieurs victimes dans un même fait, chacune a sa fiche.
• Une agression n'est pas un décès. Cuando la persona sobrevivió a un crimen o agresión, en la estadística cuenta como agression (a survécu), pas avec les personnes assassinées, et sa fiche le dit clairement.
• Disparitions. Se cuentan como desaparición aunque la persona haya sido localizada, y distinguimos a quienes siguen sin localizar, a quienes aparecieron con vida y a quienes fueron halladas sin vida.
• Délits. Son la clasificación documentada en las fuentes o en la carpeta de investigación, no una sentencia. Un caso puede tener varios.
• Âge. La del momento de los hechos, agrupada en rangos; si no se conoce, cuenta como «Sin dato».
• Cas publics uniquement. Les chiffres de Données ouvertes, la API y las descargas se calculan únicamente con los casos revisados y publicados.

7. Ce que nous publions et ce que nous ne publions pas

Pas de revictimisation. Las causas de muerte y el contexto del fallecimiento se usan solo de forma agregada en la estadística y no aparecen en la ficha de cada persona. No publicamos imágenes de la violencia, y las fotos se guardan sin metadatos. Pedimos lo mismo a quien use estos datos: lenguaje no sensacionalista y nombrar a cada persona según su identidad.

8. Ce que nous ne mesurons pas

• Ce n'est pas un registre exhaustif. Muchas violencias no se denuncian, se registran con el nombre legal y el género asignado al nacer, o nunca llegan a los medios. Las cifras reales son mayores.
• La géographie reflète aussi nos capacités. Que un Estado tenga más casos puede deberse a que ahí hay más prensa, más colectivas o un equipo de documentación, no solo a que haya más violencia.
• Les années lointaines sont incomplètes. La cobertura de estas muertes en décadas pasadas es escasa; las comparaciones entre años deben leerse con cuidado.
• Nous ne jugeons pas le mobile. Registrar un caso no afirma que haya sido un crimen de odio ni sustituye la investigación de una fiscalía: documenta que una persona de la comunidad fue víctima de violencia y que su memoria importa.
• Ce ne sont pas des chiffres officiels. Pueden diferir de las de fiscalías, del INEGI o de otros observatorios, que usan otras fuentes y otros criterios.

9. Corrections et retrait

Los registros se corrigen cuando aparece información nueva: cada cambio importante queda anotado en el seguimiento interno del caso, con el valor anterior. Cualquier persona, familia u organización puede avisarnos de un error, aportar una fuente o pedir que retiremos o reduzcamos una ficha desde el enlace de corrección de cada página, que nos llega con la página señalada.

Signaler une erreur Signaler un cas

10. Cadre de référence

Documents sur lesquels repose cette méthodologie :

• Suprema Corte de Justicia de la Nación (2022). Protocolo para juzgar con perspectiva de orientación sexual, identidad y expresión de género, y características sexuales. Dirección General de Derechos Humanos, primera edición.

  Base de los conceptos que usamos para registrar la orientación sexual, la identidad y la expresión de género, y del lenguaje con el que nombramos a cada persona.

  Consulter à la SCJN (s'ouvre dans un autre onglet)

• Principios de Yogyakarta (2006) y Principios de Yogyakarta más 10 (2017). Principios sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual, la identidad de género, la expresión de género y las características sexuales.

  Respaldan la autodefinición de la identidad, el rechazo a la patologización y el derecho a la memoria y a la verdad de las personas de la diversidad sexual y de género.

  Consulter les principes (s'ouvre dans un autre onglet)

• Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Marco Geoestadístico: catálogo de entidades federativas y municipios, con sus claves y límites.

  Nombres, claves y límites de los Estados y municipios con los que ubicamos cada caso en el mapa.

  Consulter à l'INEGI (s'ouvre dans un autre onglet)

Los datos se publican con licencia CC BY 4.0. Para usarlos en tu investigación o reportaje, consulta la guide des données ouvertes, avec le dictionnaire de chaque champ, comment nous citer et l'API.