Análisis de una nota
“El acceso a la justicia para nosotras es nulo”: en 15 días matan a dos mujeres trans en Chihuahua
Grupo Animal · publicada el 16 sep 2024
Análisis
Très bon
- Nom ou genre erronés
- Langage inclusif
La nota no respeta el nombre o el género de la persona. Una expresión aparece citada o denunciada y no cuenta.
Texto de contextoDa datos, antecedentes o análisis. Las expresiones fuertes que solo describe o atribuye a la prensa no cuentan.
Texto de 2024 (fecha de publicación)
Analizada con el motor v1.6.1 · Qué cambió
Cómo llegamos a 100 de 100
- Toda nota empieza con100
- Nom et genre−13
- Perspective de genre et de droits+10
- Langage inclusif+5
- Calificación (entre 0 y 100, con redondeo y topes por categoría)100
Esta nota es fuente de un caso del registro. Revisamos si nombra a Ariana Ponce con su nombre y su género, como lo dice el registro. El nombre registral nunca se muestra.
¿A quién escucha?
- Autoridades2 veces
- Familia, amistades y vecinosNon
- Colectivos y organizaciones1 vez
- EspecialistasNon
El mismo texto apareció en 2 medios. La primera en publicarlo fue Raichali (13 de septiembre de 2024). En las cifras generales del Observatorio cuenta una sola vez; en la página de cada medio sí cuenta, porque cada medio responde por lo que publica.
Lo que conviene cambiar
-
Nom et genre
…septiembre, el cuerpo de la joven de 25 años originaria del municipio de Cuauhtémoc, fue encontrado sin vida al interior de su domicilio, en la colonia Panamericana en la ciudad de Chihuahua. · Su…
Por qué lo señalamos: Cambiar el género de una persona trans dentro de la misma nota niega su identidad. El Glosario de CONAPRED (2016) y las guías para periodistas piden nombrarla siempre con el género con que vivía. La nota la nombra como mujer trans y aquí usa el masculino. Escribe «fue asesinada», «fue hallada sin vida». Dicefue encontrado sin vidaDites plutôtfue asesinadafue hallada sin vida -
Nom et genre
…explicó que la persona encontrada en la carretera era una mujer trans de 37 años, conocida como “La China”, quien recién comenzaba su proceso de transición sexo-genérica (antes…
Si ese era su nombre, no es un apodo: úsalo como su nombre.
Lo que la nota cita, denuncia o atribuye a otras personas
Estas expresiones aparecen en citas textuales, como términos que el texto examina o en palabras de otras personas que la nota reporta o señala como ofensa. Nombrarlas para informar o denunciarlas no es usarlas, así que no cuentan en la calificación.
- Nombre y género · como término que se denuncia
…Varios medios locales difundieron la noticia bajo el titular de “localizan ejecutado vestido de mujer”, sin embargo, Mayte Regina Gardea, vocera de la organización Unión y Fuerza de…
Lo que hace bien
- Nombra el transfeminicidio
- Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»
- Nombra a la población LGBTTTIQANB+
- Nombra la discriminación
- Perspectiva de género
- Da contexto con datos
- Usa «trabajo sexual»
Dónde lo encontramos
Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.
abc Nom et genre abc Citado o analizado (no cuenta) abc Lo que hace bien abc Langage inclusif «…» Cita textual
“Me amo trans. Con o sin t3t4s. Con o sin hormonas. Con o sin maquillaje. Con o sin caderas. Con o sin tu amor”, se lee en una imagen compartida en el Facebook de Ariana Ponce en 2022. La madrugada de este jueves 12 de septiembre, el cuerpo de la joven de 25 años originaria del municipio de Cuauhtémoc, fue encontrado sin vida1 al interior de su domicilio, en la colonia Panamericana en la ciudad de Chihuahua.
El primero de ellos fue reportado el 30 de agosto, cuando se encontró un cuerpo con un impacto de bala en la cabeza, en el kilómetro 32 de la carretera de Chihuahua hacia Ciudad Juárez. Varios medios locales difundieron la noticia bajo el titular de “localizan ejecutado vestido de mujer”, sin embargo, Mayte Regina Gardea, vocera de la organización Unión y Fuerza de Mujeres Trans Chihuahuenses, rechazó enérgicamente el trato informativo del suceso.
Mayte explicó que la persona encontrada en la carretera era una femme trans de 37 años, conocida como2 “La China”, quien recién comenzaba su proceso de transición sexo-genérica (antes de eso, la persona se identificaba como Jaime Encontras Rivas) y se dedicaba al trabajo sexual debido a la falta de oportunidades laborales que tenía, así como el prejuicio y rechazo que existe contra estas personas.
En ese sentido, la activista realizó un llamado a las autoridades locales para que las líneas de investigación de ambos asesinatos ocurridos en los últimos quince días se realicen con perspectiva de género y no descarten que sean crímenes de odio contre la comunidad trans.
La colectiva Morrxs Autónomxs de Ciudad Cuauhtémoc, de donde era originaria Ariana Ponce, también condenó ambos transfeminicidios y se unió a la exigencia de las activistas en la capital.
“Hay un porcentaje de impunidad en el país de más del 98 %, los casos no se resuelven y no hay una investigación contundente por parte de las autoridades para brindar esta justicia que se requiere, para que deje de haber tantos crímenes de odio y tanta discriminación hacia todas las mujeres trans”, señaló Gio, integrante de Morrxs Autónomxs.
De acuerdo con datos de Letra Ese, del 2013 al 2021 han asesinado en el estado de Chihuahua a 55 mujeres trans. Además, según datos de la Asamblea Nacional Trans No Binarie y el colectivo Transcontingenta, en lo que va del 2024, han asesinado al menos a 50 mujeres trans en México.
En 2023, Letra Ese registró nueve asesinatos de personas de la población LGBTTTIQ+ en Chihuahua, lo que lo convirtió en el tercer estado más peligroso para este grupo en ese año.
El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Comment nous évaluons.