Era transexual el hombre encontrado muerto en un auto

Ce qu’il convient de changer

1. Nom et genre …de la colonia Valle Dorado y trabajaba en una fábrica de Calzado. · La víctima era un transexual y las autoridades indagan si el automóvil era de su propiedad. · Su causa de muerte fue… Pourquoi nous le signalons : L’article masculin (« le », « un ») présente comme un homme quelqu’un qui était peut-être une femme trans, et « transsexuel » employé comme nom est un terme presque plus utilisé. Écrivez « une femme trans » ou « une personne trans » (si vous ne savez pas comment elle s’identifiait). Il dit un transexualDites plutôtuna mujer transuna persona trans Ce signalement est-il erroné ? Comment mieux l’écrire
2. Nom et genre …que el hombre localizado sin vida la madrugada del domingo en la colonia Loma Dorada, si fue asesinado. · Con ello, se ha establecido que este hecho, es el primer homicidio registrado el mes… Pourquoi nous le signalons : Changer le genre d’une personne trans au sein d’un même article nie son identité. Le Glossaire du CONAPRED (2016) et les guides pour journalistes demandent de la nommer toujours avec le genre sous lequel elle vivait. L’article la nomme comme femme trans et ici emploie le masculin. Écrivez « a été assassinée », « a été retrouvée sans vie ». Il dit fue asesinadoDites plutôtfue asesinadafue hallada sin vida Ce signalement est-il erroné ? Comment mieux l’écrire
3. Nombre y género · revisa · 2 veces · dans le titre · compte double Era transexual el hombre encontrado muerto en un auto · El Ministerio Público ha confirmado que el hombre… Vérifiez s’il désigne la victime au masculin. Si c’était une femme trans ou une travesti, utilisez le féminin. Ce signalement est-il erroné ? Comment mieux l’écrire