Saltar al contenido

Análisis de una nota

Asesinatos de gays en Chiapas: continúa la impunidad

Amnistía Internacional · publicada el 6 feb 2015

Buena

  • Informe de derechos humanos
  • Nombre o género equivocados
  • Lenguaje inclusivo

Es un informe de derechos humanos: las expresiones que cita, denuncia o atribuye a otras personas no cuentan en la calificación. Aun así, el texto no respeta el nombre o el género de las personas.

Documento de referenciaInforme, estudio o documento jurídico: lo que cita, denuncia o documenta no cuenta.

Texto de 2015 (fecha de publicación)

Analizada con el motor v1.5 · Qué cambió

Términos despectivos Sin problemas
Nombre y género Por revisar
Culpa a la víctima Algunos detalles
Amarillismo Sin problemas
Discurso hostil Sin problemas
Términos imprecisos Sin problemas
Perspectiva de género y derechos 6 aciertos
Lenguaje inclusivo 100%
Cómo llegamos a 74 de 100
  1. Toda nota empieza con100
  2. Nombre y género−35
  3. Culpa a la víctima−6
  4. Perspectiva de género y derechos+10
  5. Lenguaje inclusivo+5
  6. Calificación74

Esta nota es fuente de casos del registro. Revisamos si nombra a Raúl Corzo Cruz, Tatiana Bermúdez Padilla, Velasco Vázquez, María Fernanda Torres Toledo, Gaby Suárez Castillejos con su nombre y su género, como lo dice el registro. El nombre registral nunca se muestra.

Lo que conviene revisar en su propio lenguaje

  1. Nombre y género · 4 veces · según el registro …(a quien también se conocía como María Fernanda o Chentilla), de 25 años de edad, y [nombre registral] SUÁREZ CASTILLEJOS (conocido como Gaby), de 23 años, fueron vistos con vida por… Por qué lo señalamos: Según nuestro registro, este no es el nombre con el que Gaby Suárez Castillejos vivía. Su nombre es «Gaby Suárez Castillejos»: úsalo. El nombre registral solo se menciona si es indispensable, con su contexto y una sola vez.
  2. Nombre y género · 3 veces · según el registro …El cuerpo de la víctima no identificada fue sepultado en una fosa común. · [nombre registral] TORRES TOLEDO (a quien también se conocía como María Fernanda o Chentilla), de 25… Por qué lo señalamos: Según nuestro registro, este no es el nombre con el que María Fernanda Torres Toledo vivía. Su nombre es «María Fernanda Torres Toledo»: úsalo. El nombre registral solo se menciona si es indispensable, con su contexto y una sola vez.
  3. Nombre y género · 3 veces · según el registro …en el pecho y otra en el cuello. · El 8 de junio de 1991 se encontraron los cuerpos de [nombre registral] BERMÚDEZ PADILLA (conocido como Tatiana), [nombre registral] VELASCO VÁZQUEZ y otro hombre… Por qué lo señalamos: Según nuestro registro, este no es el nombre con el que Tatiana Bermúdez Padilla vivía. Su nombre es «Tatiana Bermúdez Padilla»: úsalo. El nombre registral solo se menciona si es indispensable, con su contexto y una sola vez.
  4. Nombre y género · 3 veces · según el registro …de 1991 se encontraron los cuerpos de [nombre registral] BERMÚDEZ PADILLA (conocido como Tatiana), [nombre registral] VELASCO VÁZQUEZ y otro hombre no identificado, en la carretera que conecta Tuxtla… Por qué lo señalamos: Según nuestro registro, este no es el nombre con el que Velasco Vázquez vivía. Su nombre es «Velasco Vázquez»: úsalo. El nombre registral solo se menciona si es indispensable, con su contexto y una sola vez.
  5. Nombre y género · 6 veces …cuello. · El 8 de junio de 1991 se encontraron los cuerpos de [nombre registral] BERMÚDEZ PADILLA (conocido como Tatiana), [nombre registral] VELASCO VÁZQUEZ y otro hombre no identificado, en la carretera… Si ese era su nombre, no es un apodo: úsalo como su nombre.
  6. Culpa a la víctima · 3 veces …de balas (calibre 9). Los dos participaban en espectáculos travestís y [nombre registral] Suárez se dedicaba a la prostitución. · Jordán BALBUENA GÓMEZ, de unos 25 años de edad, fue asesinado a tiros en el… Por qué lo señalamos: Mencionar el trabajo sexual como explicación del crimen culpa a la víctima y refuerza el estigma: dilo solo si importa para los hechos. Usa «trabajo sexual». Menciónalo solo si es relevante para los hechos. Dice se dedicaba a la prostituciónMejor ditrabajo sexual
  7. Nombre y género …para la Policía Judicial Estatal. Neftalí Ruiz era el vicepresidente del Grupo Gay Travestí de Tuxtla Gutiérrez y al parecer había visto a [nombre registral] Torres Toledo y [nombre registral] Suárez… Por qué lo señalamos: El Glosario de CONAPRED (2016) explica que la orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género son independientes: una mujer trans no es «un gay vestido de mujer». Mezcla la orientación sexual con la identidad de género. Si era una mujer trans o travesti, escribe «mujer trans» o «travesti». Dice Gay TravestíMejor dimujer transtravesti
  8. Nombre y género …que ha sufrido hostigamientos y abusos por muchos años. Las lesbianas, los gays, los travestís y los transexuales no son los únicos que sufren estos tipos de abuso en México, aunque… Usa el artículo que corresponde a su identidad: «las mujeres trans», «las travestis». Dice los travestísMejor dilas mujeres translas travestis
  9. Términos imprecisos · término de su época · no resta …hostigamientos y abusos por muchos años. Las lesbianas, los gays, los travestís y los transexuales no son los únicos que sufren estos tipos de abuso en México, aunque con frecuencia lo… Por qué lo señalamos: «Transexuales» usado como sustantivo es un término que hoy casi no se usa: nombra a las personas por un diagnóstico. En un informe de hace años era el término habitual, así que no le resta puntos; lo señalamos para que sepas cómo se dice hoy. Usa «personas trans» o «mujeres trans y hombres trans». Dice los transexualesMejor dipersonas transmujeres trans y hombres trans

Lo que hace bien

  • Nombra la orientación sexual
  • Enfoque de derechos humanos
  • Recuerda a su familia y sus redes
  • Respeta la presunción de inocencia
  • Da contexto con datos
  • Ofrece contacto de ayuda o de instituciones

Dónde lo encontramos

Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.

abc Nombre y género abc Culpa a la víctima abc Término impreciso abc Lo que hace bien abc Lenguaje inclusivo

… las lesbianas, todos estos crímenes presentaron características similares que indicarían la existencia de una constante de violencia dirigida específicamente contra la comunidad gay de la zona. Algunos testigos sostienen que podría haber al menos otras 4 muertes violentas que no fueron reconocidas por las autoridades como parte de esta …

… a un sector marginado de la sociedad mexicana, por lo general de recursos humildes, que ha sufrido hostigamientos y abusos por muchos años. Las lesbianas, los gays, los travestís8 y los transexuales9 no son los únicos que sufren estos tipos de abuso en México, aunque con frecuencia lo sufren por la sola razón de su orientación sexual.

El 8 de junio de 1991 se encontraron los cuerpos de Tatiana BERMÚDEZ PADILLA (conocido como5 Tatiana), Velasco Vázquez VELASCO VÁZQUEZ y otro hombre no identificado, en la carretera que conecta Tuxtla Gutiérrez con San Cristóbal de las Casas. Los tres parecen haber sido acribillados con armas automáticas. Los tres tenían entre 19 y 22 años de edad, eran travestís y se dedicaban a la prostitución. El cuerpo de la víctima no identificada fue sepultado en una fosa común.

María Fernanda TORRES TOLEDO (a quien también se conocía como María Fernanda o Chentilla), de 25 años de edad, y Gaby SUÁREZ CASTILLEJOS (conocido como5 Gaby), de 23 años, fueron vistos con vida por última vez en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez el 8 de noviembre de 1991 abordando un vehículo en el que viajaban dos …

… a media hora de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, con señales de impacto de balas (calibre 9). Los dos participaban en espectáculos travestís y Gaby Suárez se dedicaba a la prostitución6.

En la madrugada del 4 de noviembre de 1992, se informa que José Luis DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ (también conocido como5 Verónica), de 21 años de edad, subió en un taxi con dos desconocidos en Tuxtla Gutiérrez. Se dedicaba a la prostitución6. Su cadáver fue hallado más tarde en otra parte de la ciudad. Había sido asesinado de un tiro (calibre 25) en la nuca.

En la madrugada del 6 de febrero de 1993, Neftalí RUIZ RAMÍREZ (conocido como5 Vanessa), que se dedicaba a la prostitución6 y a los espectáculos travestís, recibió un impacto de bala en el pómulo izquierdo cuando se encontraba en una esquina de Tuxtla Gutiérrez. El disparo, …

… por la calle. Testigos presenciales indican que la persona que disparó trabajaba para la Policía Judicial Estatal. Neftalí Ruiz era el vicepresidente del Grupo Gay Travestí7 de Tuxtla Gutiérrez y al parecer había visto a María Fernanda Torres Toledo y Gaby Suárez Castillejos cuando se iban con dos hombres el 8 de noviembre de 1991, un …

Descargar el análisis en PDF Analizar otra nota
Preparando tu PDF… Armamos el análisis con el texto subrayado y el código QR.

Hecho por y para la comunidad

Esta herramienta es gratuita porque alguien donó antes que tú

No recibimos fondos gubernamentales. Tu donativo ayuda a seguir revisando cómo nombra la prensa a las personas LGBTTTIQANB+ y a mantener la memoria de cada caso.

Donar $100 una vez

Pago seguro con Stripe a través de Nodo Cívico, la organización que impulsa Memoria y Resistencia.

Ver todas las opciones

El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Cómo calificamos.