Saltar al contenido

Análisis de una nota

Una trans se suicida tras comentarios discriminatorios de una ex Miss Universo

Ediciones EL PAÍS S.L. · publicada el 10 oct 2018

Análisis

Muy buena

  • Respetuosa

La nota usa un lenguaje respetuoso.

Términos despectivos Sin problemas
Nombre y género Algunos detalles
Culpa a la víctima Sin problemas
Amarillismo Sin problemas
Discurso hostil Sin problemas
Términos imprecisos Sin problemas
Perspectiva de género y derechos 1 acierto
Lenguaje inclusivo No aplica

Lo que conviene cambiar

  1. Nombre y género · en una cita …que busquen el reconocimiento de sus derechos como cualquier ser humano, pero una mujer, nacida mujer, jamás va a ser igual a un transgénero, biológicamente no son iguales», ha añadido… Niega su identidad. Si es necesario, di «se le asignó sexo masculino al nacer». Dice nacida mujerMejor dise le asignó sexo masculino al nacer
  2. Nombre y género · en una cita …como cualquier ser humano, pero una mujer, nacida mujer, jamás va a ser igual a un transgénero, biológicamente no son iguales», ha añadido la también actriz de 51 años.… Usa el artículo que corresponde a su identidad: «la mujer trans», «la travesti». Dice un transgéneroMejor dila mujer transla travesti
  3. Nombre y género · en una cita …como seres humanos», mantiene Ávila. «Usted no tiene calidad moral para juzgar si un trans llega a ser mujer o no. (…) Que lástima que tengamos a tan grandes representantes con… Usa el artículo que corresponde a su identidad: «la mujer trans», «la travesti». Dice un transMejor dila mujer transla travesti

Lo que hace bien

  • Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»

Dónde lo encontramos

Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.

abc Nombre y género abc Lo que hace bien «…» Cita textual

… no fue la excepción. El pasado julio Ángela Ponce fue seleccionada como la representante de España en el próximo Miss Universo, lo que la convierte en la segunda mujer trans en aspirar a la corona en ese certamen internacional. Los comentarios fluyeron en todas las direcciones y la polémica no se hizo esperar. Hace una semana, Valeria …

… en Durango (noroeste de México). «Podrán ser reconocidas y apoyo el que busquen el reconocimiento de sus derechos como cualquier ser humano, pero una mujer, nacida mujer1, jamás va a ser igual a un transgénero2, biológicamente no son iguales», ha añadido la también actriz de 51 años. Inmediatamente, una mujer transexual llamada Itzel Aidana Ávila, ha decidido volcarse a Facebook para mandar un mensaje a la exmodelo, días antes de quitarse la vida. En un vídeo de siete minutos, la …

… de trabajos, de instituciones de gobierno, de muchísimas cosas que tenemos derecho como seres humanos», mantiene Ávila. «Usted no tiene calidad moral para juzgar si un trans3 llega a ser mujer o no. (…) Que lástima que tengamos a tan grandes representantes con mentalidades tan mediocres», concluye. El vídeo que llegó a las 134.000 …

Preparando tu PDF… Armamos el análisis con el texto subrayado y el código QR.

Hecho por y para la comunidad

Esta herramienta es gratuita porque alguien donó antes que tú

No recibimos fondos gubernamentales. Tu donativo ayuda a seguir revisando cómo nombra la prensa a las personas LGBTTTIQANB+ y a mantener la memoria de cada caso.

Donar $100 una vez

Pago seguro con Stripe a través de Nodo Cívico, la organización que impulsa Memoria y Resistencia.

Ver todas las opciones

El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Cómo calificamos.