"Proceso, tormento y muerte del Cazonzi, último Gran Señor de los Tarascos°r^ por Nuño de Guzmán, 1530

Los labradoresarrojan de las manos los arados, las hoces, los azadones; los pastores sus cayados; los jóvenes se alborozan, aliéntanse los ancianos; despuéblanse las ciudades y lugares comarcanos; todos a Bernardo acuden, «libertad»apellidando.

… que de esta manera no se les pudiese tributar a los españoles; de robarse el tributo de los pueblos; de esconder el oro y la plata; de matar muchos españoles; de ser sodomita¹ y de sobornar la justicia. Entre las pruebas documentales, Villegas trajo una "Información de Bernardino de Albornoz contra don Pedro y los intérpretes don Francisco …

Cazonzi presuntamente enviaba armas, bastimentos y refuerzos. Dijo además haber recogido unos ídolos ensangrentados, especialmente uno en forma de león y otro de "cemy" que el escribano del ejército, Hernando de Sarmiento dio fe haber visto y que eran pruebas de sus idolatrías y de haber sacrificado cristianos, lo que posteriormente desmintió el Cazonzi.

El traidor Quaranque dijo también en su testimonio que el Cazonzi había mandado matar a muchos españoles desde hacía varios años a los cuales se les había quitado la piel, la que preparada, servía para que el Gran Señor tarasco se la pusiera con sus allegados en los ritos a sus dioses. Para culminar su declaración dijo que el Cazonzi sí "cometía el abominable pecado⁴ de la sodomía".

El máximo de resistencia física y valor la encontramos sin embargo en el naguatlato don Alonso, este valeroso michoacano, soportó los siete "garrotes", la maestra, siete jarros con agua y dos de fuego, casi desfalleciente y retorciéndose de dolor no declaró absolutamente nada. Es en realidad espeluznante³ e impacta esta etapa del proceso, que a pesar de la lejanía en el tiempo nos hace aún estremecer.

… "espontáneamente" ser cierto todo de lo que se acusaba al Cazonzi, y la de un indio llamado "Juanico" que parece ser aquél con el que don Francisco hacía prácticas sodomitas², pero a quien no se le preguntó por este asunto, como tampoco al Cazonzi en su momento, lo que no deja de ser extraño, también comentamos en su lugar correspondiente nuestra certeza de que se trató del "Juanico" mencionado en la presunta sodomía del Cazonzi. Ese mismo día don Pedro se comprometió a mandar traer las pieles de los cristianos que se decían usaban tanto él como el Cazonzi y otros en …

… muchos indios para llevar las cargas e que le daría todas aquellas mujeres e niños, e llorando le respondió que le placía traerlos y que le diese las mujeres y los niños pues que ellos no habían muerto español ninguno ...e le trujo ... doscientos honbres...e luego echó prisión a todos (y no soltó a nadie) y ellos (llevaban) prisiones al pescuezo, e atados de cinco en cinco a los niños mas pequeños..e luego los indios de paz de Aguacatlán...se herraron ...e nos fuemos por nuestras jornadas, e acabo de doce dias murieron todos los niños que estas mujeres llevaban...e a los indios se les habían hecho tan grandes mataduras en los lomos que eran mayores que a palmo ...e iban cuatro (españoles) de a …

… de ella,e que vido traer aquí a esta cibdad ciertas armas de dos (h. l9v) españoles que dezían que avían muerto en un pueblo que se llama Erucuaro(25). E que la gente que se trajo de una entrada que se hizo en el pueblo, dezían públicamente que hera verdad que los avía [n] muerto por mandado del Cazonzi, e que este testigo se lo …