Name: Análisis de lenguaje: Estrangulan a persona trans en el Estado de México
Rating: 89

89de 100

Muy buena Preliminar

Nombre o género equivocados

La nota no respeta el nombre o el género de la persona. Solo da voz a las autoridades: no recoge a la familia, a amistades ni a organizaciones.

Nota informativaRelata hechos. Revisamos que los cuente con respeto y sin morbo.

Texto de 2020 (fecha de publicación)

Analizada con el motor v1.5 · Qué cambió

Términos despectivos Sin problemas

Nombre y género Algunos detalles

Culpa a la víctima Sin problemas

Amarillismo Sin problemas

Discurso hostil Sin problemas

Términos imprecisos Sin problemas

Perspectiva de género y derechos 1 acierto

Lenguaje inclusivo No aplica

Cómo llegamos a 89 de 100

Toda nota empieza con100
Nombre y género−10
Perspectiva de género y derechos+2
Solo da voz a las autoridades−3
Calificación89

Esta nota es fuente de un caso del registro. Revisamos si nombra a Guadalupe "N" con su nombre y su género, como lo dice el registro. El nombre registral nunca se muestra.

¿A quién escucha?

Autoridades1 vez
Familia, amistades y vecinosNo
Colectivos y organizacionesNo
EspecialistasNo

Solo da voz a las autoridades: la versión oficial queda como la única. Conviene buscar a la familia, a colectivos o a especialistas.

Lo que conviene cambiar

Nombre y género …signos vitales. El Ministerio Público tomó conocimiento del homicidio por asfixia del transexual, quien fue identificado como Guadalupe, y peritos se encargaron del traslado del cuerpo… Por qué lo señalamos: El artículo masculino («el», «un») presenta como hombre a quien quizá era una mujer trans, y «transexual» usado como sustantivo es un término que hoy casi no se usa. Escribe «una mujer trans» o «una persona trans» (si no sabes cómo se identificaba). Dice ~~del transexual~~Mejor diuna mujer transuna persona trans

Lo que hace bien

Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»

Dónde lo encontramos

Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.

abc Nombre y género abc Lo que hace bien

Estrangulan a persona trans en el Estado de México

Estado de México.- Una persona transexual fue estrangulada hasta morir al interior de su vivienda, en la Colonia Valle de los Reyes, en La Paz. A las 12:45 de este viernes, la víctima fue encontrada con una …

… la persona, que también tenía el rostro cubierto con una blusa roja, no presentaba signos vitales. El Ministerio Público tomó conocimiento del homicidio por asfixia del transexual¹, quien fue identificado como Guadalupe, y peritos se encargaron del traslado del cuerpo a la morgue.