Saltar al contenido

Análisis de una nota

Dos militares condenados por el transfeminicidio de La Soñaré: “Fue un crimen de odio por transfobia”

Agencia Presentes · publicada el 5 ago 2022

Análisis

Cambios de la nota

El medio actualizó la nota después del 31 oct 2026

100 100 Sin cambio en la calificación
  • Cambió el título. Ahora dice: Dos militares condenados por el transfeminicidio de La Soñaré: “Fue un crimen de odio por transfobia”
  • 0 párrafos nuevos, 34 modificados y 0 quitados · de 1,756 a 1,627 palabras.
  • Ahora dice: «marica» (Términos despectivos)

Muy buena

  • Con perspectiva de género
  • Lenguaje inclusivo
  • Respetuosa

La nota usa un lenguaje respetuoso. Tiene perspectiva de género y de derechos: nombra el crimen de odio, nombra el feminicidio, nombra la identidad de género.

Nota informativaRelata hechos. Revisamos que los cuente con respeto y sin morbo.

Texto de 2022 (fecha de publicación)

Analizada con el motor v1.5 · Qué cambió

Términos despectivos Algunos detalles
Nombre y género Algunos detalles
Culpa a la víctima Sin problemas
Amarillismo Sin problemas
Discurso hostil Sin problemas
Términos imprecisos Sin problemas
Perspectiva de género y derechos 13 aciertos
Lenguaje inclusivo 100%
Cómo llegamos a 100 de 100
  1. Toda nota empieza con100
  2. Términos despectivos−5
  3. Nombre y género−5
  4. Perspectiva de género y derechos+10
  5. Lenguaje inclusivo+5
  6. Calificación (entre 0 y 100, con redondeo y topes por categoría)100

Esta nota es fuente de un caso del registro. Revisamos si nombra a Naomi Nicole García con su nombre y su género, como lo dice el registro. El nombre registral nunca se muestra.

¿A quién escucha?

  • Autoridades1 vez
  • Familia, amistades y vecinosNo
  • Colectivos y organizaciones4 veces
  • EspecialistasNo

Lo que conviene cambiar

  1. Términos despectivos · en una cita …decía que antes de que bajaran del carro le gritaron a Soñaré ‘te vamos a matar, marica’. Con este argumento determinaron que fue un acto de odio por transfobia, y por ello… Es un insulto homofóbico. Nombra a la persona por su nombre o como «hombre gay». Dice maricaMejor dihombre gay
  2. Nombre y género …culpables de asesinar a Naomi Nicole, una mujer trans y trabajadora sexual de 26 años, conocida como La Soñaré. Por el transfeminicidio que perpetraron en marzo de 2020 los victimarios… Si ese era su nombre, no es un apodo: úsalo como su nombre.

Lo que hace bien

  • Nombra el crimen de odio
  • Nombra el feminicidio
  • Nombra la identidad de género
  • Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»
  • Nombra a la población LGBTTTIQANB+
  • Nombra la discriminación
  • Enfoque de derechos humanos
  • Perspectiva de género
  • Menciona protocolos de actuación
  • Menciona la fiscalía especializada
  • Recoge la exigencia de justicia
  • Da voz a colectivos y activistas
  • Usa «trabajo sexual»

Dónde lo encontramos

Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.

abc Término despectivo abc Nombre y género abc Lo que hace bien abc Lenguaje inclusivo «…» Cita textual

Con una sentencia inusual, la Justicia reconoció que el transfeminicidio de La Soñaré fue un crimen de odio por transfobia. Y condenó a dos militares. Es la segunda vez que el crimen de una mujer trans no queda impune en México.

CIUDAD DE MÉXICO, México. Un juez condenó a dos militares por considerarlos culpables de asesinar a Naomi Nicole, una mujer trans y trabajadora sexual de 26 años, conocida como2 La Soñaré. Por el transfeminicidio que perpetraron en marzo de 2020 los victimarios deberán cumplir 23 años y nueve meses de cárcel. La sentencia fue valorada por su enfoque de género y derechos humanos de parte del sistema judicial. Y llega después de un trabajo articulado entre la Justicia, el activismo y la sociedad civil.

Emitida el 3 de agosto de 2022, marca un precedente en el derecho al acceso a la justicia de las mujeres trans en México. Es la segunda en su tipo donde se reconoce la identidad de género de una mujer trans en un proceso judicial con perspectiva de género y derechos humanos.

Aunque el crimen fue catalogado como homicidio, y pese a no existir el delito de transfeminicidio dentro del Código Penal de la Ciudad de México, el juez argumentó en su fallo que debido a la identidad de género de Naomi y sus circunstancias de vulnerabilidad es un crimen de odio por transfobia.

“El reconocimiento que tuvieron los jueces es un gran logro. Hubo una visión de justicia con perspectiva de género y de derechos humanos. Creo que así es como deberíamos de estar juzgando en nuestro país y en todos los casos. Es muy relevante, es un llamado a toda la sociedad de que quienes maten a las mujeres trans o a alguien de la comunidad puede ser castigado. Nosotras valemos y vamos a seguirnos defendiendo a como Dios nos da la vida”, comentó Kenya Cuevas, activista y directora de Casa de las Muñecas Tiresias.

El fiscal de Procesos en Juzgados Penales Sur, Miguel Ángel Cariño López; el responsable de la unidad de investigación de transfeminicidios de la Fiscalía Especializada del Delito de Feminicidio de la Ciudad de México, Miguel Ángel Barrera; y la Ministerio Público, María del Rosario Miranda fueron quienes llevaron la carpeta de investigación con perspectiva de género y derechos humanos por el caso de La Soñaré.

En la Ciudad de México a nivel penal no existe la configuración del delito de transfeminicidio. Y el delito de feminicidio no contempla a las mujeres trans. Sin embargo, dentro de la Fiscalía Especializada para la Investigación del Delito de Feminicidio existe, desde 2020, la unidad de investigación de transfeminicidios. Es la única en su tipo a nivel nacional donde realizan indagatorias de casos de muertes violentas de mujeres trans que hayan hecho o no el cambio registral de su identidad de género.

“Los jueces argumentaron que la testigo protegida, cuando dio su testimonio, decía que antes de que bajaran del carro le gritaron a Soñaré ‘te vamos a matar, marica1’. Con este argumento determinaron que fue un acto de odio por transfobia, y por ello se les daba la sentencia”, comentó Kenya.

Preparando tu PDF… Armamos el análisis con el texto subrayado y el código QR.

Hecho por y para la comunidad

Esta herramienta es gratuita porque alguien donó antes que tú

No recibimos fondos gubernamentales. Tu donativo ayuda a seguir revisando cómo nombra la prensa a las personas LGBTTTIQANB+ y a mantener la memoria de cada caso.

Donar $100 una vez

Pago seguro con Stripe a través de Nodo Cívico, la organización que impulsa Memoria y Resistencia.

Ver todas las opciones

El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Cómo calificamos.