Análisis de una nota
Ser mujer trans y migrante en pandemia: la historia de Yimel Alvarado
LADO B · publicada el 2 feb 2022
Análisis
Muy buena
- Con perspectiva de género
- Lenguaje inclusivo
- Respetuosa
La nota usa un lenguaje respetuoso. Tiene perspectiva de género y de derechos: nombra el crimen de odio, nombra la identidad de género, nombra la orientación sexual.
Nota informativaRelata hechos. Revisamos que los cuente con respeto y sin morbo.
Texto de 2022 (fecha de publicación)
Analizada con el motor v1.5.1 · Qué cambió
Cómo llegamos a 100 de 100
- Toda nota empieza con100
- Términos despectivos−5
- Culpa a la víctima−5
- Perspectiva de género y derechos+10
- Lenguaje inclusivo+5
- Calificación (entre 0 y 100, con redondeo y topes por categoría)100
¿A quién escucha?
- AutoridadesNo
- Familia, amistades y vecinos4 veces
- Colectivos y organizaciones5 veces
- Especialistas1 vez
Lo que conviene cambiar
-
Términos despectivos · en una cita
…un toro. Armando se aparta para reunirse con sus amigos, a quienes su padre llama “los putos”. · Sus hermanas se van, pero Armando se queda. Al verlo, su padre desenfunda la…
Es un insulto homofóbico. Si es una cita, aclara que se trata de una expresión de odio. -
Culpa a la víctima · revisa
…en la región– , que mueven al son de la música, globos y banderas arcoíris. · En [datos de una persona menor de edad], en un altar con flores multicolores e imágenes religiosas colocan sus cenizas, que al…
Por qué lo señalamos: La Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (artículos 76 a 80) protege su intimidad: los medios no deben difundir su nombre, su imagen ni datos que permitan identificarles, como su escuela o su domicilio. Si es una niña, un niño o adolescente, no publiques su nombre completo, su escuela ni su domicilio.
Lo que hace bien
- Nombra el crimen de odio
- Nombra la identidad de género
- Nombra la orientación sexual
- Usa «mujer trans», «hombre trans» o «persona trans»
- Habla de diversidad sexual
- Nombra a la población LGBTTTIQANB+
- Nombra la discriminación
- Enfoque de derechos humanos
- Da voz a colectivos y activistas
- Recuerda a su familia y sus redes
- Da contexto con datos
- Usa «trabajo sexual»
Dónde lo encontramos
Estos son los párrafos de la nota donde encontramos algo, sin reproducirla completa. Cada estilo de subrayado es un tipo de hallazgo; el número remite a la lista de arriba. Pasa el mouse o toca una marca para ver por qué la señalamos.
abc Término despectivo abc Culpa a la víctima abc Lo que hace bien abc Lenguaje inclusivo «…» Cita textual
Yimel es una de las tantas personas de la comunidad LGBTI+ (Lésbico, Gay, Transgénero, Bisexual, Intersexual) que migró a Estados Unidos en busca de una vida mejor. Aunque tanto allá como en México, la población de la diversidad sexual suele ser invisible, porque en sus historias se configuran varias variables de desigualdad: homofobia, discriminación, odio y rechazo, entre otras.
Yimel se fue a Nueva York en septiembre de 1997. Al inicio, como migrante indocumentada, no tuvo opción y por un tiempo se dedicó al trabajo sexual, lo que la obligó a soportar ataques verbales y físicos bajo las vías elevadas del metro Jackson Heights, como lo documentó The New York Times en un texto sobre COVID-19 que tituló «El Epicentro«. Luego Yimel se unió con un grupo de amistades de la comunidad LGBTI+ y formó una familia con la que compartía departamento en Queens.
Es septiembre de 1997. El bullicio y la música de banda reinan en la colonia San Francisco, en Tlapa. Armando, sus hermanas, su mamá y su papá disfrutan de un jaripeo, un espectáculo que consiste en ver qué jinete se queda más tiempo sobre el lomo de un toro. Armando se aparta para reunirse con sus amigos, a quienes su padre llama “los putos1”.
Durante la pandemia de la COVID-19, las personas migrantes lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales pueden enfrentarse a discriminaciones entrecruzadas: tanto por ser migrantes, como por su identidad de género u orientación sexual, han advertido organismos como la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Lo cierto es que de la realidad de las personas migrantes de la comunidad LGBT durante la pandemia, poco se sabe. Al menos en México.
De acuerdo con la ONU, las personas LGBTI+ pueden enfrentar discriminación y estigma cuando acceden a los servicios de salud, además de que en algunos países hay leyes en que penalizan las relaciones entre personas del mismo sexo y criminalizan a las personas trans.
Otras conductas sobre las que advierte este organismo son: estigmatización, discriminación, discursos de odio y ataques contra las personas LGBTI, así como obstáculos para acceder a trabajos y medios de vida, y vulnerabilidad ante violencia y explotación.
En su casa de la calle Hidalgo, en un altar con flores multicolores e imágenes religiosas colocan sus cenizas, que al final fueron depositadas en una nueva urna pintada a mano por artesanos de Olinalá, otro municipio de la región.
El análisis es automático: puede equivocarse con la ironía, con citas que la nota critica o con textos muy cortos. Para proteger a las personas de los casos, en esta página no aparece su nombre registral. Cómo calificamos.